Traduction de «des améliorations additionnels allant » (Français → Anglais) :

Dans les services sociaux et l'éducation, une amélioration additionnelle des compétences est nécessaire pour accroître la qualité des services.
In social care and education, further skills upgrading is needed to improve the quality of services.

Bien entendu, les promoteurs de régimes privés pourraient offrir des avantages et des améliorations additionnels allant au-delà des exigences minimales nécessaires pour être admissible à l’aide fédérale.
Private plan sponsors would, of course, be able to offer additional benefits and enhancements beyond the minimum requirements to be eligible for federal assistance.

Le programme pour améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus) fait partie du mandat actuel de l’agence; il est venu à échéance le 31 décembre 2008 et a été remplacé, pour la période allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2013, par le programme d’action Erasmus Mundus 2009-2013 destiné à améliorer la qualité de l’enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle par la coopération avec les pays tiers (ci-après dénommé le «programme Erasmus Mundus II»).
The programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) is part of the agency's current mandate; this programme expired on 31 December 2008 and was replaced, for the period 1 January 2009 to 31 December 2013, by the Erasmus Mundus action programme 2009-2013 for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (hereinafter referred to as Erasmus Mundus II).

Pour les aides à l'investissement allant au-delà des exigences communautaires liées à la protection et à l'amélioration de l'environnement, à l'amélioration des conditions d'hygiène des exploitations d'élevage et au bien-être des animaux elles peuvent respectivement s'élever à 60% et 75% des coûts dans les régions défavorisées.
Where investments exceed the minimum Community requirements for the protection and improvement of the environment, the improvement of the hygiene conditions of livestock enterprises and the welfare of farm animals, the aid rates may be 60% and 75% of the costs in less-favoured regions.

Le Comité recommande qu’avant le relancement d’un réacteur la CCSN ordonne à Ontario Power Generation " OPG" de recalculer les dangers sismiques en effectuant une évaluation approfondie des risques de séisme, y compris du risque lié aux conduites de sûreté, et d’apporter les améliorations additionnelles sur le plan de la sûreté qui peuvent être précisées.
The Committee recommends that prior to the restart of any reactor, CNSC order Ontario Power Generation " OPG" to recalculate the seismic hazard by conducting a thorough seismic risk assessment including full consideration of the risk related to the pressure relief ducts, and that they make any additional safety improvements that may be identified.

Le Bureau de la sécurité des transports, qui poursuit son enquête, devrait formuler des recommandations en vue d’améliorations additionnelles.
As the Transportation Safety Board continues its investigations, it is expected to make further recommendations that will lead to even more improvements.

Ils ont conclu que les paris sportifs procureraient des revenus additionnels allant de 40 à 50 millions de dollars par an, et permettraient de créer 250 emplois dans les deux villes.
They concluded single-event sports betting would bring in incremental revenue of $40 million to $50 million annually and 250 potential jobs between the two cities.

les pneumatiques munis de dispositifs additionnels destinés à améliorer les caractéristiques de traction (par exemple les pneumatiques cloutés).
tyres fitted with additional devices to improve traction properties (for example studded tyres).

Ski Fortune s’engage également à améliorer la capacité des remonte-pentes de même que le système de fabrication de la neige et à effectuer toute autre amélioration aux terrains. Ski Fortune s’engage à présenter un plan d’activités annuel tous les 30 juin au cours de la période de l’entente, lequel doit renfermer une description détaillée de toutes les améliorations additionnelles proposées et de l’exploitation du projet pour l’année suivante.
Ski Fortune shall submit an annual business plan each June 30th over the agreement period, detailing any proposed additional improvements and operation of the project for the next following deed year.

Le présent règlement a pour objet d'établir un instrument financier, ci-après dénommé "programme Marco Polo" ou "programme", visant à réduire la saturation du réseau routier, à améliorer les performances environnementales du système de transport et à renforcer le transport intermodal, contribuant ainsi à un système de transport efficace et durable, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2010, afin que, d'ici à la clôture du programme, on soit parvenu à transférer vers le transport maritime à courte distance, vers le transport ferroviaire et vers la navigation intérieure, ou vers une combinaison de modes de transport où les parcours routiers seraient aussi courts que possible, la portion du trafic routier international de marchandises correspondant à l'augmentation totale annuelle attendue de ce trafic, exprimée en tonnes-kilomètres.
This Regulation establishes a financing instrument, hereinafter referred to as the "Marco Polo Programme", or "the Programme", the objective being to reduce congestion, to improve the environmental performance of the transport system and to enhance intermodal transport, thereby contributing to an efficient and sustainable transport system, for the period from 1 January 2003 to 31 December 2010 in order to achieve, by the end of the Programme, a traffic shift of the expected yearly aggregate increase of international road freight traffic, measured in tonne-kilometres, to short sea shipping, rail and inland waterways or to a combination of modes of transport in which road journeys are as short as possible.