Vertaling van "des revenus additionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section IV - Renseignements additionnels relatifs au relevé annuel consolidé des revenus, dépenses et modifications du capital et des réserves
Section IV - Additional Annual Information to the Consolidated Return of Revenue, Expenses, and Changes in Capital and Reserves

accroissement des revenus [ revenu additionnel ]
incremental income

Faibles revenus
Low income

activités rémunératrices [ activités lucratives | activités génératrices de revenus | activités dégageant des revenus | activités produisant des revenus | activités engendrant des revenus | sources de revenus ]
income-generating activities [ income-producing activities ]

valeurs additionnelles
Additional values (qualifier value)

directives additionnelles de posologie
Additional dosage instructions

disparité de revenus | écart entre les revenus
income differential

revenus autres que ceux du travail | revenus non gagnés
unearned income

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
differential taxation of earned and unearned income

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
hospitality revenues manager | hospitality yields manager | hospitality revenue manager | yield manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La vente de carburant par l'exploitant de l'aéroport constituerait une source de revenus additionnels, ce qui améliorerait le résultat prévu dans le plan d'entreprise.
The sale of fuels by the airport operator would be an additional source of revenue and improve the financial results of the business plan.

On a montré à quelques reprises, surtout aux États-Unis, qu'un hippodrome et des participants de meilleure qualité se traduisent par des paris plus élevés, des impôts additionnels pour les gouvernements, des bourses additionnelles pour les propriétaires de chevaux de course et des revenus additionnels pour les exploitants d'hippodromes.
It's been demonstrated several times, principally in the United States, that the better the race field and the more the entries, the higher the betting, the additional taxes to the governments and the additional purses to horse racing owners, plus additional income to the racetrack operators.

On demande au gouvernement de procéder à la réindexation du régime fiscal, de rétablir la valeur de l'exemption personnelle à 7 500 $, soit sa valeur en dollars constants de 1988, de remplacer la surtaxe par de nouveaux paliers d'impôts tels que 32 p. 100 pour les revenus dépassant 100 000 $ et 34 p. 100 pour les revenus dépassant 150 000 $, ce qui apporterait des revenus additionnels de 775 millions de dollars au gouvernement fédéral.
We are asking the government to re-index the tax system, to set the personal exemption at $7500, which is its value in constant 1988 dollars, to replace the surtax with new tax brackets such as 32% for incomes of over $100,000 and 34% for incomes of over $150,000, which would translate into 775 million dollars' worth of additional revenue for the federal government.

Elle marque le lancement par la Commission de son initiative "contenus en ligne" dont le but est d'améliorer la disponibilité des contenus créatifs en ligne par le développement de modèles économiques nouveaux et innovants, et d'assurer des revenus additionnels à tous les acteurs de la chaîne de valeur.
It marks the launch by the Commission of its “online content” initiative, the aim of which is to enhance the availability of online creative content through developing new and innovative business models, and ensuring additional income for all those involved in the value chain.

Cette lettre contenait des informations concernant les mesures budgétaires à adopter afin de générer des revenus additionnels pour l'État.
The letter contained information on budgetary measures to be adopted in order to generate additional state revenue.

En fait, à toutes fins utiles, on veut que la totalité des revenus pour l'exploitation pétrolière et gazière soit remise à la province de Terre-Neuve et à celle de la Nouvelle-Écosse, mais que ces revenus additionnels dans les coffres de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse ne soient pas inclus dans le calcul de la péréquation, ou, s'ils le sont on veut que le gouvernement fédéral compense la perte de revenus qui serait alors occasionnée au chapitre de la péréquation (1515) La péréquation vise à faire en sorte que, normalement, les provinces les plus riches partagent avec les provinces les moins nanties.
To all intents and purposes, they want all oil and gas revenues returned to the governments of Newfoundland and Nova Scotia, but not included in the calculations for equalization payments, or if they are, they want the federal government to compensate for the loss of revenue that would result with respect to equalization (1515) The purpose of equalization is to have the richer provinces share with the poorer.

Les 900 millions additionnels ont été souscrits en totalité, puis remboursés par Alstom. Le 23 décembre 2003, l’entreprise a remboursé 800 millions d’euros grâce aux revenus du financement à long terme (TSDDRA, TSDD et PSDD) décrits aux considérants 39, 47 et 48, et 100 millions d’euros en janvier 2004 avec les revenus de la vente de la branche «T D» à Areva.
The additional EUR 900 million were subscribed in full, then reimbursed by Alstom: on 23 December 2003, the company paid back EUR 800 million thanks to revenue from the long-term financing (TSDDRA, TSDD and PSDD) described in recitals 39, 47 and 48 and EUR 100 million in January 2004 with the proceeds of the sale of the TD unit to Areva.

Les pertes de revenus et les coûts additionnels découlant du respect de la norme ne peuvent être pris en considération qu'après la période d'investissement.
Loss of income and additional costs resulting from compliance with the standard may not be taken into consideration until the end of the investment period.

Maintien d'une prime inférieure pour les producteurs laitiers: La différenciation dans le niveau de la prime entre les producteurs de viande et ceux commercialisant du lait ou des produits laitiers doit être maintenue, au motif qu'elle reconnaît le fait que les producteurs laitiers bénéficient d'une source de revenus additionnelle.
Maintaining a lower premium for milk producers: The differentiation in the level of the premium between producers of meat and those marketing milk or milk products should be maintained on the grounds that it recognises that milk producers enjoy an additional source of income.

Les aides versées sont calculées en fonction de la perte des revenus, des coûts additionnels, de l'incitation financière nécessaire pour souscrire aux engagements agroenvironnementaux ainsi que des investissements non productifs.
The aid paid is calculated on the basis of income forgone, additional costs and the financial incentive needed to encourage farmers to make agri-environmental commitments and non-productive investments.