Traduction de «des affaires étrangères du sénat de colombie seraient très » (Français → Anglais) :

Il est certain que les membres du Comité des affaires étrangères du Sénat de Colombie seraient très heureux que vous leur rendiez visite.
Certainly on behalf of the members of the Senate's foreign affairs committee in Colombia, they would very much welcome your visit.

Et je vais vous dire que le rapport du Comité des affaires étrangères du Sénat comporte des recommandations, des clauses qui sont très pertinentes aujourd'hui et qui le seront demain et après-demain.
And let me tell you that the Senate Foreign Affairs Committee report contains recommendations and articles that are very relevant to the present and to the future.

Pour l'instant—je vais en profiter pour faire un peu de publicité—, le Comité des affaires étrangères du Sénat se consacre presque entièrement à une étude fort difficile mais très intéressante de la Russie et de l'Ukraine.
At the moment—I'll get a plug in here—the foreign affairs committee of the Senate is very involved in a Russia-Ukraine study. It's quite difficult and quite interesting.

Monsieur le Président, la nouvelle secrétaire d’État, Hillary Clinton, l’a très bien résumé - et je termine par là - quand elle a déclaré, devant la commission des affaires étrangères du Sénat: «L’Amérique ne peut pas résoudre seule les problèmes les plus urgents et le monde ne peut pas les résoudre sans l’Amérique».
Mr President, the new Secretary of State, Hillary Clinton, summed it up very well – and I am just finishing – when she said, before the Senate’s Foreign Relations Committee: ‘America cannot solve the most pressing problems on our own, and the world cannot solve them without America’.

Madame la Présidente, pour terminer, je vous dirai très brièvement que pendant ces quatre dernières semaines, j’ai fait d’autres rencontres très enrichissantes : avec le président de la Colombie, qui a aussi été reçu au sein de ce Parlement en séance plénière, avec le président de la Lettonie, avec le ministre des affaires étrangères de Chypre, pour essayer d’entrevoir la façon de stimuler les réunions qui vont très certainement commencer le 3 décembre à New York.
Madam President, I will end by telling you very briefly that I have had many other fruitful meetings over the last four weeks: with the President of Colombia, who was also received in this Parliament in plenary session, with the President of Latvia, with the Foreign Affairs Minister of Cyprus, to try to see how we can generate impetus for the meetings which are certain to start on 3 December in New York.

Je me limiterai à mentionner les rencontres avec les personnalités suivantes: le premier ministre du Canada, le très honorable Jean Chrétien, le Président du Sénat, l'honorable Gildas L. Molgat, le ministre des Affaires étrangères, l'honorable Lloyd Axworthy, les hauts fonctionnaires du Conseil privé, soit le ministère du premier ministre, ainsi que les diplomates du ministère des Affaires étrangères responsables du Moyen-Orient.
Among these were the Prime Minister of Canada, the Right Honourable Jean Chrétien; the Speaker of the Senate, the Honourable Gildas L. Molgat; the Minister of Foreign Affairs, the Honourable Lloyd Axworthy; senior officials of the Privy Council, the Prime Minister's Office, and diplomats responsible for the Middle East in the Department of Foreign Affairs.

Comme vous le savez, le comité est autorisé par le Sénat à étudier les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux affaires étrangères en général, nos témoins seraient peut-être intéressés de savoir que nous sommes, depuis quelques mois, très occupés par un projet Afrique sur lequel nous travaillons.
As you know, the committee is authorized by the Senate to examine such issues as may arise from time to time relating to foreign relations generally, and our witnesses may be interested to learn that we have been working on an Africa project. We have been very busy with that for some months now.