Traduction de «comité des affaires étrangères du sénat de colombie seraient très » (Français → Anglais) :

Il est certain que les membres du Comité des affaires étrangères du Sénat de Colombie seraient très heureux que vous leur rendiez visite.
Certainly on behalf of the members of the Senate's foreign affairs committee in Colombia, they would very much welcome your visit.

Et je vais vous dire que le rapport du Comité des affaires étrangères du Sénat comporte des recommandations, des clauses qui sont très pertinentes aujourd'hui et qui le seront demain et après-demain.
And let me tell you that the Senate Foreign Affairs Committee report contains recommendations and articles that are very relevant to the present and to the future.

Pour l'instant—je vais en profiter pour faire un peu de publicité—, le Comité des affaires étrangères du Sénat se consacre presque entièrement à une étude fort difficile mais très intéressante de la Russie et de l'Ukraine.
At the moment—I'll get a plug in here—the foreign affairs committee of the Senate is very involved in a Russia-Ukraine study. It's quite difficult and quite interesting.

Si le Comité des affaires étrangères a présenté très rapidement une demande d'étude sur l'Afrique, ce qui, comme nous le savons, a été fait, le comité obtiendra l'approbation nécessaire, adoptera son rapport, puis présentera celui-ci au Sénat.
If the Foreign Affairs Committee brought forward a very quick mandate that they wanted to do a study on Africa, which we know in fact has been done, they would then get that approval, move their report and bring it back to the chamber.

Comme vous le savez, le comité est autorisé par le Sénat à étudier les questions qui pourraient survenir occasionnellement se rapportant aux affaires étrangères en général, nos témoins seraient peut-être intéressés de savoir que nous sommes, depuis quelques mois, très occupés par un projet Afrique sur lequel nous travaillons.
As you know, the committee is authorized by the Senate to examine such issues as may arise from time to time relating to foreign relations generally, and our witnesses may be interested to learn that we have been working on an Africa project. We have been very busy with that for some months now.