Traduction de «des affaires indiennes et moi-même travaillons ensemble » (Français → Anglais) :

L'hon. Harbance Singh Dhaliwal (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je peux donner l'assurance au député que le ministre des Affaires indiennes et moi-même travaillons ensemble au règlement de la question des pêches autochtones sur la côte est à la suite de la décision de la Cour suprême.
Hon. Harbance Singh Dhaliwal (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the hon. member that both the minister of Indian affairs and I are working together on the east coast fishery and the first nations issue in terms of the supreme court ruling.

Mme Copps, collègue et ministre du Patrimoine canadien, et moi-même travaillons ensemble de très près à cette question, tout comme Lloyd Axworthy sur la scène internationale.
Madame Copps, my colleague, the Minister of Canadian Heritage, and I are working very closely together on that front, as well as Lloyd Axworthy in his international endeavours.

Cela fait plusieurs années que M. Dubé et moi-même travaillons ensemble.
Mr. Dubé and I worked together for a number of years.

La professeure Sally Rehorick et moi-même travaillons ensemble à ce projet depuis sa création.
Professor Sally Rehorick and I have worked together on this project since its inception.

En fait, la vice-présidente Wallström, l'ensemble du collège et moi-même travaillons justement sur ce point.
In fact, I, together with Vice-President Wallström and the whole college, are working on this.

Je voudrais tout d’abord remercier le Parlement européen, et surtout la commission des affaires économiques et monétaires, pour le soutien que la Commission et moi-même avons reçu pendant ces cinq dernières années pour la plupart, voire l’ensemble, des propositions en matière de fiscalité que nous avons présentées.
I would like to express my thanks first of all to the European Parliament, and especially to the Committee on Economic and Monetary Affairs, for the support the Commission and I have received during the last five years for most, if not all, the tax proposals we presented.

Je souhaiterais cependant signaler dès le départ, qu’indépendamment des différents groupes politiques auxquels nous appartenons, nous avons travaillé ensemble de façon exemplaire sur ce sujet, notamment Mme Hermange - rapporteur de la commission de l’emploi et des affaires sociales - et moi-même.
I would, though, like to observe at the very outset that, whatever the different political groups to which we belong, we worked together very well on this, and this is particularly true in the case of Mrs Hermange – the rapporteur of the Committee on Employment and Social Affairs – and myself.

Nous le faisons dans un certain nombre de domaines et, encore une fois, M. Bolkestein et moi-même, ainsi que nos services, travaillons ensemble sur nombre de ces sujets.
We are doing so in a number of areas and once again, Mr Bolkestein and myself, as well as our services, work together on many such matters.

M. Davis et moi-même travaillons ensemble depuis le moment où on a fait la lumière sur le scandale Earl Jones.
Mr. Davis and I have been working together since the Earl Jones scandal was first brought to light.