Vertaling van "des affaires autochtones sera convoquée " (Frans → Engels) :

Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité prend connaissance d'une lettre reçue le mercredi 3 mars 1999 : Madame Christine Fisher Greffière du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord Madame, Conformément à l'article 106(3) du Règlement, une séance du Comité permanent des affaires autochtones sera convoquée dans les dix prochains jours afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse de Caldwell en Ontario.
Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee commenced consideration of a letter received, Wednesday, March 3, 1999, which reads as follows: Ms. Christine Fisher Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Committee and Northern Development Dear Ms. Fisher. Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Caldwell controversy in Ontario.

Conformément à l'article 106(3) du Règlement, une réunion du Comité permanent des affaires autochtones sera convoquée dans les prochains dix jours de séance afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse de Musqueam, au parc Musqueam de Vancouver, Colombie-Britannique.
Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Musqueam controversy at Musqueam Park in Vancouver, British Columbia.

Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, qu'une réunion du Comité permanent des affaires autochtones soit convoquée dans les 10 prochains jours de séance afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse entourant l'affaire Caldwell en Ontario.
Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Caldwell controversy in Ontario.

Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité examine une lettre reçue le mardi 2 mars 1999 : Le mercredi 17 février 1999 Madame Christine Fisher Greffière du Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord Madame, Conformément à l'article 106(3) du Règlement, une séance du Comité permanent des affaires autochtones devrait être convoquée dans les dix jours de séance afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse de Musqueam, à Musqueam Park, Vancouver, Colombie-Britannique.
Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee commenced consideration of a letter received on Tuesday, March 2, 1999 which read as follows: Wednesday, February 17, 1999 Ms. Christine Fisher Clerk of the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development Dear Ms. Fisher Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Musqueam controversy at Musqueam Park in Vancouver, British Columbia.

En ma qualité de ministre des Affaires autochtones de la Colombie-Britannique, je regrette de ne pas pouvoir comparaître en personne devant votre comité pour vous faire part de l'appui de la province de la Colombie-Britannique à l'adoption de l'Accord définitif nisga'a, mais je me félicite de savoir que Jack Ebbels, l'ancien négociateur en chef avec les Nisga'as pour le compte de la province, qui a été aussi mon sous-ministre aux Affaires autochtones, sera parmi vous pour discuter de ce qui vous intéresse et répondre à vos questions.
As Minister of Aboriginal Affairs for British Columbia, I regret I am unable to appear in person before this committee to give support on behalf of the Province of British Columbia for the passage of the Nisga'a Final Agreement, but I am pleased that Jack Ebbels, the former Nisga'a chief negotiator for the province and my former deputy minister of Aboriginal Affairs, is with you to discuss issues of concern to you and to answer your questions.