Vertaling van "autochtones soit convoquée " (Frans → Engels) :

À cette fin, nous demandons qu'une réunion des premiers ministres et des chefs autochtones soit convoquée le plus tôt possible pour créer un forum visant à établir un accord-cadre pancanadien en vue de négocier des éléments clés du programme de changement, en particulier les principes guidant la redistribution des terres et des ressources, la portée de la compétence du gouvernement autochtone, les principes guidant les arrangements financiers, les principes de cogestion des terres publiques et la nature des mesures d'aide temporaire, lorsque les négociations en vertu des traités sont en cours, pour s'assurer que les ressources ne s'épuisent pas.
To this end, we call for a meeting of first ministers and aboriginal leaders to be convened as soon as possible to set up a forum to work out a Canada-wide framework agreement for negotiating key elements of the agenda for change, especially principles to guide the redistribution of lands and resources, the scope of aboriginal jurisdiction, principles to guide fiscal arrangements, principles for the co-management of public land, and the nature of interim relief agreements when the treaty negotiations proceed to make sure that resources are not depleted.

Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement, qu'une réunion du Comité permanent des affaires autochtones soit convoquée dans les 10 prochains jours de séance afin d'examiner les préoccupations suscitées par la controverse entourant l'affaire Caldwell en Ontario.
Pursuant to Standing Order 106(3), a meeting of the Standing Committee on Aboriginal Affairs shall be convened within ten sitting days for the purpose of examining the concerns raised by the Caldwell controversy in Ontario.

Ces conférences ont été convoquées pour discuter de cette question, soit savoir si nous voulions accorder l'autonomie gouvernementale aux autochtones du pays, créer un troisième niveau de gouvernement.
These conferences were set up to discuss that very thing — that is, whether we would have self-government for aboriginals in this country, a third level of government.