Vertaling van "des actions externes menées récemment " (Frans → Engels) :

La présente communication, qui fait partie d'un ensemble plus large de propositions adoptées par la Commission européenne, décrit l'action externe menée par l'Union européenne pour tenter de résoudre la crise des réfugiés.
The present Communication – part of a broader package of proposals adopted by the European Commission – describes the external action by the European Union to address the refugee crisis.

Les actions coercitives menées récemment à l’échelon de l’UE par les autorités de coopération en matière de protection des consommateurs, facilitées par la Commission dans le secteur des achats dans l’application et de la location de voitures, ont apporté d’importants éclaircissements sur le fonctionnement pratique de la directive, lesquels se reflètent dans les orientations.
The recent EU-wide enforcement actions by Consumer Protection Cooperation authorities, facilitated by the Commission on in-app purchases and car rental have provided important clarifications on the practical functioning of the Directive which are reflected in the Guidance.

Il donne en outre un aperçu des activités et des actions externes menées récemment dans ce domaine par les agences de la Commission et de l'UE (Europol, Eurojust, Frontex, Agence des droits fondamentaux et CEPOL et propose également des actions futures.
It also provides an overview of recent external activities and actions in this field by the Commission's and EU agencies' (Europol, Eurojust, Frontex, the Agency for Fundamental Rights and CEPOL) and suggests future actions.

Les recherches menées récemment, notamment l'étude PESETA - étude en cours sous l'égide du Centre commun de recherche - ou le rapport Stern signalent les coûts très lourds du point de vue économique et social en cas d'action insuffisante pour lutter contre le changement climatique.
Recent research, such as the PESETA study carried out for the Joint Research Centre and the Stern Review, points out the hefty economic and social costs of failing to take sufficient action to combat climate change.

Du fait de sa proximité aux événements du 11 septembre et à la guerre en Afghanistan, le projet de loi C-36 est perçu par les Canado-Arabes et les musulmans comme s'inscrivant dans une longue tradition d'actions gouvernementales menées de front, contre des ennemis externes et, parallèlement, contre «l'ennemi» intérieur.
Following so closely on the heels of September 11 and the outbreak of war in Afghanistan, Bill C-36 is perceived by Arab and Muslim Canadians as part and parcel of a long tradition of accompanying action against external enemies with government action against the “enemy” within its borders.

Je constate que la vérificatrice générale du Canada a mené récemment deux vérifications externes de la SRC, et que celle-ci a entrepris des réformes majeures allant dans le sens des recommandations de notre rapport de 1996.
I note that there have been two recent external audits of the CBC by the Auditor General of Canada, and the CBC has undertaken major reforms of the type that were identified in our report in 1996.

(8) La Commission a présenté, le 19 octobre 2000, les conclusions de l'évaluation externe de la réalisation et des résultats des actions communautaires menées au cours des cinq années précédant cette évaluation, assorties de ses observations.
(8) On 19 October 2000 the Commission submitted the conclusions of the external assessment of the implementation and results of the Community activities carried out in the five years preceding that assessment, accompanied by its observations.

L'information à la presse IP(90)997 a donné les premiers renseignements sur l'attribution d'une aide de 25 millions d'écus à une série d'actions diverses menées dans le cadre du programme TEMPUS récemment approuvé (programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur), programme de la Commission visant au développement de l'enseignement supérieur en Europe centrale et orientale.
Through Press Release IP(90)997 preliminary information was released on the award of 25 mio ecu to support a series of different activities under the recently adopted TEMPUS Scheme (Trans-European Mobility Scheme for University Students,) the Commission's programme for the development of higher education in Central/Eastern Europe.

Le sous-comité gère toutefois un certain nombre d'activités, telles que l'action menée récemment pour promouvoir la coopération industrielle en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie.
Some activities, however, are managed directly by the Sub-Committee, such as recent activity to promote industrial cooperation in the area of rational use of energy.