Vertaling van "deux vérifications externes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle externe | vérification extérieure | vérification extérieure des comptes | vérification externe des comptes
external audit

audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]
external audit [ external auditing | independent audit ]

audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant
external audit | external auditing | independent audit

Division de la vérification externe
External Audit Division

Comité de vérification externe
External Audit Committee

vérification externe
external auditing

Comité de vérification externe des comptes
External Audit Committee

Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre
Change, checking or removal of:external fixation or traction device | plaster cast

module externe d'audit | module externe de vérification
concurrent audit tool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de 1994 à 1998, j’ai dirigé, en exécution du mandat confié à la Cour des comptes, la vérification externe des comptes de deux organisations des Nations Unies situées à Rome, la FAO (Food and Agricultural Organisation) et le PAM (Programme alimentaire mondial/World Food Programme) ;
- from 1994 to 1998, in application of the mandate conferred on the French Court of Auditors, I headed the external audit of two organisations located in Rome, the FAO (Food and Agricultural Organisation) and the WFP (World Food Programme);

Je constate que la vérificatrice générale du Canada a mené récemment deux vérifications externes de la SRC, et que celle-ci a entrepris des réformes majeures allant dans le sens des recommandations de notre rapport de 1996.
I note that there have been two recent external audits of the CBC by the Auditor General of Canada, and the CBC has undertaken major reforms of the type that were identified in our report in 1996.

Le régime de vérification externe et la surveillance ministérielle, deux des trois aspects sur lesquels a porté notre vérification, comportent toujours des lacunes importantes.
Important gaps remain in the external audit regimen and ministerial oversight, two of the three areas examined in this audit.

Peut-être conviendrait-elle d'amender la motion afin que la vérification externe ne soit pas obligatoire? (1210) Mme Bev Desjarlais: Monsieur le Président, je ne crois pas que l'essentiel soit de décider si les vérifications doivent être effectuées chaque année ou tous les deux ans.
Maybe she would agree to seek an amendment that the external audit requirement not be a requirement (1210) Mrs. Bev Desjarlais: Mr. Speaker, I do not think there should be an issue with whether or not an audit is done every year or every couple of years.

M. Bob Chambers: Pour ce qui est des vérifications externes, nous en avons discuté à deux ou trois occasions en comité directeur et nous avons convenu de ne pas faire appel à des vérificateurs externes.
Mr. Bob Chambers: On external testing, we have discussed it on two or three occasions at the steering committee level and have agreed that we are not going to employ external testers.

Mme Marlene Jennings: J'aimerais vous poser à tous deux une question au sujet de la vérification externe de vos plans.
Ms. Marlene Jennings: I would like to ask both of you a question about an external audit of your plans.