Traduction de «dernière notre horaire » (Français → Anglais) :

Grâce au fait que nous offrons des émissions pour enfants canadiennes reflétant leur culture de différentes façons, nous avons vu le taux d'écoute de nos émissions enfantines augmenter de presque 50 p. 100. Nous avons également canadianisé l'année dernière notre horaire aux heures de grande écoute et constaté que les Canadiens sont au rendez-vous.
We've seen our children's programming numbers go up by almost 50% as a result of giving them Canadian children's programming that reflects their culture in some different ways. We also Canadianized our prime-time schedule last year, and discovered that Canadians did come.

Lors de la dernière table ronde, deux ou trois personnes par groupe avaient pris la parole et il nous avait été très difficile de respecter notre horaire.
During the last round table, two or three individuals per group spoke and it was very difficult for us to abide by our schedule.

Si nous conservons l’horaire qui a été décidé par les partis de l’opposition la dernière fois, nous étudierions cette question aujourd’hui, puis, si nous alternons avec des réunions publiques sur le recensement, nous allons nous retrouver à étudier cette questions le 8 mars, ce qui sera notre deuxième réunion, puis le 22 mars, ce qui sera notre troisième réunion.
If we stay with the way the opposition parties decided it would be last time, we would study today, and then if we alternate with the census on the open meeting dates, we would study this on March 8, which would be our second meeting, and on March 22, which would be our third meeting.

Comme vous pouvez le voir, notre horaire est très chargé aujourd'hui. Pendant la première heure, nous accueillerons du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration, Mme Micheline Aucoin, directrice générale, Direction générale des réfugiés, qui était des nôtres la semaine dernière; M. Bruce Scoffield, directeur, Coordination des opérations, Région internationale.
We have Micheline Aucoin, director general, refugees branch, who was here last week; Bruce Scoffield, director, operational coordination, international region.

Cependant, il faut examiner notre horaire. Il n'y a pas très longtemps, je crois que c'était au printemps dernier, le ministre et l'ambassadeur ont comparu devant le comité au sujet d'Haïti, et quelques membres seulement étaient présents.
It hasn't been all that long ago, but I think it was last spring when the minister and an ambassador came to speak on Haiti one morning, and hardly anyone from the committee showed up.