Vertaling van "examiner notre horaire " (Frans → Engels) :

Cependant, il faut examiner notre horaire. Il n'y a pas très longtemps, je crois que c'était au printemps dernier, le ministre et l'ambassadeur ont comparu devant le comité au sujet d'Haïti, et quelques membres seulement étaient présents.
It hasn't been all that long ago, but I think it was last spring when the minister and an ambassador came to speak on Haiti one morning, and hardly anyone from the committee showed up.

Nous avons demandé aux membres d'examiner le rapport et de nous indiquer, à moi-même ou à Mme Kingston, l'autre greffière, combien de temps ils croyaient qu'il faudrait au comité pour adopter le rapport, question de nous permettre de mieux planifier notre horaire.
The request that was made when it was circulated was that members review the report and come back to either me or Ms. Kingston, the other clerk, with an indication as to how much time they thought the committee would require to adopt that report in order to allow us to better schedule our time.

Mais notre spécialiste du sommeil, après avoir examiné cet horaire de travail, a déclaré que si un camionneur obtient régulièrement des périodes de sommeil suffisantes, c'est-à-dire les six ou sept heures dont il a besoin chaque jour, le nombre de jours de travail importe peu, parce que la fatigue cumulative n'est pas un problème.
However, in light of that same schedule, our sleep researcher stated that if a driver gets the appropriate amount of sleep on an ongoing basis the six or seven hours that he needs every night the number of days that he works is immaterial, because cumulative fatigue is not an issue.

À titre de présidente, je suis parfaitement consciente du fait que nos comités ont actuellement des horaires chargés pour examiner d'importants projets de loi et que des conflits d'horaires peuvent survenir en raison des séances continues de notre comité cette semaine.
As chair, I am well that our committees currently have heavy schedules dealing with important legislation and that scheduling conflicts may occur due to the continuous sittings of this committee this week.