Vertaling van "faut examiner notre " (Frans → Engels) :

Il faut examiner notre système de sécurité.
Our security system needs to be addressed.

Mais il faut examiner notre législation en matière de brevets pharmaceutiques, la plus protectrice qui existe, et voir combien cela nous coûte en soins de santé. Il faut déterminer non seulement quel est le coût des médicaments, mais pourquoi ces coûts sont aussi élevés.
But we have to look at our drug patent law, which is the most protective law that exists, and talk about how much that costs us in terms of health care costs, not only how much medication costs but why medication costs are so high.

Je pense qu'il faut examiner notre situation et essayer de voir quelle relation il y a entre les différents aspects de notre réalité et comment nous pourrions améliorer la façon dont ils fonctionnent.
I think we need to look at our situation and try to look at the relationships between different aspects of our reality and see how we can improve the way in which they function.

Il nous faut donc examiner et exploiter tout le potentiel qui est à notre disposition, y compris le comité mixte et ses nouveaux pouvoirs, ainsi que les nouvelles possibilités ouvertes par l’Organisation internationale de l’aviation civile en ce qui concerne le programme «Single European Sky ATM Research» et d’autres projets.
We therefore need to examine and exploit all the potential that is available to us, including the Joint Committee and its new powers, as well as the new possibilities opened up at the International Civil Aviation Organisation regarding the Single European Sky ATM Research and others.

Il nous faut cependant rester sérieux et examiner les chiffres en gardant notre raison et notre honnêteté.
But we are supposed to be serious and we have to look at the figures and remain rational and honest.

Certes, dans le cadre du débat sur l'avenir de l'Union, il nous faut examiner de manière fondamentale cette architecture institutionnelle, le rôle de chaque institution et les modifications à apporter au traité pour que notre Union dispose réellement d'un cadre institutionnel à la fois plus démocratique et plus efficace.
Admittedly, within the framework of the debate on the future of the European Union, we must carry out an in-depth examination of the institutional set-up, the role of each institution and the amendments that need to be made to the Treaty so that our Union has a genuine institutional framework that is both more democratic and more effective.

Par conséquent, il nous faut aussi examiner les objectifs de notre politique commerciale et la manière dont ils interagissent avec notre politique d’emploi, parce que nous ne sommes pas du tout convaincus qu’ils vont dans le même sens.
Therefore, we also need to examine the goals of our trade policy and the way they work with our employment policy because we are not convinced they are travelling in the same direction at all.

Il nous faut examiner la manière dont peut être pratiquée, de votre côté comme du nôtre, l'organisation de cette information sur une base hebdomadaire, en dehors des périodes de session du Parlement.
We have to see how practical it is, for you as well as us, to organise this information on a weekly basis when Parliament is not in session.

Cependant, il ressort clairement de la lecture attentive de la décision du Président Jerome que ce sur quoi il insiste, qui est très important pour nous aujourd'hui, est qu'il faut examiner notre conduite dans l'affaire.
However, in carefully reading Speaker Jerome's ruling, it is clear that the point he was trying to make, and this is important for us today, was that it is necessary to look at our conduct in this matter.

Comme je l'ai dit, il faut examiner notre stratégie industrielle et économique afin de régler. Nous reprenons le débat.
Again, I think we need to examine our industrial and economic strategy to ensure that we are addressing that Resuming debate.