Vertaling van "dernière de verser 27 millions " (Frans → Engels) :

Nous savons que le gouvernement s'est engagé, la semaine dernière, à verser 5 millions de dollars et à égaler les dons des Canadiens, et nous en remercions le ministre.
I am wondering if the minister could clarify what exactly the government's commitment is. Last week, we know the government pledged $5 million and the minister promised to match Canadians' contributions, and we thank him for that.

Donnant suite à l’annonce faite par le président Juncker lors de la conférence de presse qui a suivi la réunion informelle des 27 chefs d’État ou de gouvernement à Bratislava et aux échanges constants qu'elle a tenus avec les autorités bulgares au cours de ces derniers mois, la Commission européenne a décidé de répondre aux demandes d’aide financière d’urgence formulées hier soir par les autorités bulgares, en mettant à disposition jusqu’à 108 millions d’euros à titre d'aide d'urgence pour soutenir la gestion des frontières et des migrations.
Following the announcement made by President Juncker at the press conference after the Informal Meeting of the 27 Heads of State or Government in Bratislava and on-going contacts with the Bulgarian authorities over the past months, the European Commission has decided to respond to requests for emergency funding received last night from the Bulgarian authorities and make available up to €108 million in emergency funding to support border and migration management.

Nous sommes fiers de dire qu'en novembre dernier, le gouvernement s'est engagé à verser 20 millions de dollars dans le cadre d'un partenariat de 34 millions de dollars avec la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile pour appuyer la création d'un réseau canadien d'essais cliniques. C'est une entreprise audacieuse visant à accélérer la découverte de solutions canadiennes à la prise en charge, au traitement et à la guérison du diabète de type 1.
We are proud to say that last November this government committed $20 million as part of a $34 million partnership with the Juvenile Diabetes Research Foundation to support the development of a Canadian clinical trials network, a groundbreaking effort to accelerate made in Canada solutions to the management, care and cure of type 1 diabetes.

Lors de la conférence des donateurs qui s’est tenue à Paris en décembre dernier, où le Parlement européen était également représenté, l’Union européenne s’est engagée à verser 540 millions d’euros en 2008 pour appuyer le processus amorcé à Annapolis.
At the donors’ conference in Paris last December, where the European Parliament was also represented, the European Union pledged EUR 540 million for 2008 to support the process launched in Annapolis.

Au cours des 50 dernières années, quelque 75 millions d'avortements ont été pratiqués dans les 27 États membres.
In the last 50 years, about 75 million abortions have been carried out in the 27 Member States.

Premièrement, nous maintenons la promesse faite l'année dernière de verser 27 millions supplémentaires pour la restructuration des flottes en Espagne et au Portugal.
Firstly we maintain that last year’s promise of a further EUR 27 million to convert the Spanish and Portuguese fishing fleets will be met.

RAPPELLE l'engagement figurant dans la "déclaration politique de Bonn" pour ce qui est du financement de la lutte contre les changements climatiques dans les pays en développement; RÉAFFIRME qu'il est déterminé à verser 369 millions de dollars par an d'ici à 2005 et RÉPÈTE que les États membres concernés présenteront un rapport concernant leurs contributions respectives dans le cadre de leurs communications nationales à partir de 2006; SOULIGNE la nécessité de commencer à étudier rapidement le cadre qui sera établi après 2012 dans le contexte du processus des Nations Unies relatif aux changements climatiques et RÉPÈTE à cet égard que l'atténuation des changements climatiques est la pierre angulaire des politiques actuelles et futures dans ce domaine; en outre, puisque les changements climatiques sont désormais inévitables, s'y adapter constitue un autre élément clé de ces politiques; FÉLICITE toutes les Parties à la convention pour les progrès réalisés depuis l'entrée en vigueur de cette dernière, il y a dix ans; SE RÉJOUIT À LA PERSPECTIVE de participer aux tables rondes lors du segment à haut niveau de la dixième session de la Conférence des Parties à Buenos Aires, en décembre 2004, afin de procéder à un échange de vues sur les résultats obtenus et les défis futurs".
RECALLING the commitment in the "Bonn Political Declaration" on climate change funding for developing countries, REAFFIRMS its determination to deliver USD 369 million annually by 2005 and REITERATES that the relevant Member States will report on their respective contributions in their national communications as of 2006; EMPHASISES the need to start within the context of the UN climate change process the consideration of the post 2012 framework promptly and in this regard REITERATES that mitigation of climate change is a cornerstone of present and future climate change policies and that, since climate change is now inevitable, adaptation to climate change is another key element of such policies; CONGRATULATES all Parties to the Convention on the progress made in 10 years implementation of the Convention; LOOKS FORWARD to engaging in panel discussions at the high level segment of the tenth session of the Conference of Parties in Buenos Aires in December 2004 to exchange views on accomplishments and future challenges".

Une partie de cette aide, égale à 65,5 millions d'euros, est constituée d'argent frais, qui vient se rajouter au programme normal de coopération dans le cadre duquel la Commission compte verser 150 millions d'euros cette année, contre 100 millions l'année dernière.
All funds pledged take the form of grants, money that does not have to be repaid. 65.5 million euro of this amount is new money and comes on top of normal co-operation programme under which the Commission aims to disburse to 150 million euro this year, up from euro 100 million last year.

En avril dernier, la SRC a révélé qu'environ 1 million de dollars ont été versés aux fins d'indemnisation dans le cadre du MARC sur une période de 16 mois, et que les frais d'administration pour cette même période totalisaient 34 millions de dollars — il aura donc coûté 34 millions de dollars pour en verser 1 million.
The CBC reported in April that, over a 16-month period, the ADR process paid out about $1 million in compensation in total, while the administrative costs during that time amounted to $34 million — $1 million cost $34 million to administer.