Vertaling van "dernière campagne nous avons fait savoir aux canadiens exactement quelles étaient " (Frans → Engels) :

En effet, lors de la dernière campagne, nous avons fait savoir aux Canadiens exactement quelles étaient nos intentions au sujet de ce type de mesure législative.
As a matter of fact, during the last campaign we let Canadians know exactly what our intentions were with regard to this type of legislation.

Comme l'a dit l'intervenant précédent, à l'occasion des six dernières élections, nous avons fait savoir très clairement aux Canadiens notre position sur cette question.
As mentioned by the previous speaker, for the past six elections Canadians have known our stand on this issue.

Cet aspect n'était toutefois qu'un aspect parmi une série d'objectifs associés aux enveloppes budgétaires de sorte que nous n'avons pas été en mesure de savoir exactement quelles étaient les sommes affectées directement aux initiatives reliées à la cybersécurité.
However, it was just one of a set of objectives in funding envelopes, so we weren't able to identify specifically how much had been set aside for the cyber security initiatives.

Comme nous l'avons mentionné dans le discours du Trône, nous savons exactement ce que ces mesures coûteront, et nous l'avons dit aux Canadiens durant la dernière campagne électorale.
As we said in the Speech from the Throne, we know exactly what the cost will be, which is what we told Canadians during the last campaign.

Quand les partis d'opposition nous affrontent, comme ils l'ont fait, et qu'ils font de plus en plus d'obstruction à l'égard de nombreux projets de loi, nous devons faire en sorte d'utiliser tous les outils à notre disposition pour que nos projets de loi soient adoptés aux comités, à la Chambre et, finalement au Sénat, qui est dominé par les libéraux. Ces projets de loi doivent être adoptés pour que nous puissions tenir les promesses que nous avons faites aux Canadiens durant la dernière campagne électorale.
When we are confronted, as we have been by the opposition parties, which have become increasingly obstructionist, with a lot of legislation, we need to ensure we use every possible tool at our disposal to get our legislation passed through the committees, passed through the chamber and ultimately passed through a Liberal dominated Senate to become law in order that we can keep the promises that we made to the Canadian people in the last election campaign.