Traduction de «exactement quelles étaient » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron: Oui, mais cela ne nous dit pas exactement quelles étaient les propositions du Sénat.
Mr. Stéphane Bergeron: Yes, but it doesn't tell us exactly what proposals the Senate made.

Par conséquent, lorsqu'on en est venu aux termes de l'ALENA à essayer de voir exactement quelles étaient les mesures que nous devions protéger, nous n'avons pas pu toutes les codifier.
So when we came to the process under NAFTA of trying to actually find out what measures we had to protect, we couldn't codify all of them.

Le contrôleur général du Canada s'est présenté devant le comité, et je lui ai demandé de décrire au comité exactement quelles étaient ou quelles allaient être les compressions au sein de la fonction interne de vérification.
The Comptroller General of Canada was before our committee, and I asked him whether he could outline for the committee exactly what cuts were about to occur or were occurring within the internal audit function.

En effet, lors de la dernière campagne, nous avons fait savoir aux Canadiens exactement quelles étaient nos intentions au sujet de ce type de mesure législative.
As a matter of fact, during the last campaign we let Canadians know exactly what our intentions were with regard to this type of legislation.

Le ministre de l'Industrie peut-il nous dire exactement quelles étaient les lignes directrices en vigueur pour éviter les conflits d'intérêts au sein du conseil consultatif?
Could the industry minister tell us exactly what guidelines were in place to make sure that there was no conflict of interest on the advisory board?