Traduction de «derniers seront incités » (Français → Anglais) :

Ces derniers seront ainsi davantage incités à surveiller les établissements de crédit dans des circonstances normales.
This will give them a stronger incentive to monitor credit institutions in normal circumstances.

Nous sommes devant un grave dilemme parce qu'il nous manque plusieurs outils: la volonté politique de tous les ordres de gouvernement; une législation et des règlements de protection uniformes; et des mesures qui, à notre avis, seront incitatives pour les propriétaires fonciers, ce qui m'amène à mon quatrième et dernier élément, soit que le gouvernement fédéral peut aider à résoudre ce problème de perte de milieux humides.
We are in this dilemma due primarily to a lack of several things: political will at all levels of government; uniform legislative and regulatory safeguards; and what we believe to be landowner incentives, which will lead to my fourth and final point, which is that the federal government can help solve this wetland loss dilemma.

L'expérience acquise par l'Oil Development Council en première ligne de cette industrie à Terre-Neuve, ces sept dernières années, l'incite à penser que l'on n'a pas fait suffisamment de recherches sur les exigences professionnelles et les compétences qui seront exigées par l'industrie pétrolière et gazière au cours des 20 à 30 prochaines années.
Based on our experience in being on the front line of the Newfoundland oil and gas industry for the last seven years, the oil development council believes there has been inadequate research on the skills requirements that will be demanded by the oil and gas industry for the next 20 to 30 years.

D’après les dernières estimations, les effets du paquet de mesures incitatives approuvé seront largement inférieurs au produit intérieur brut de 1,5 % prévu cette zone.
According to the latest estimates, the effect of the agreed stimulus package will be considerably less than the 1.5% of gross domestic product planned for the area.

Dernière mesure des plus importantes, comme mesure incitative supplémentaire pour les entreprises, les efforts de restructuration individuels seront pris en compte en cas de réduction finale obligatoire des quotas.
And, last but not least, as an additional incentive for undertakings, their individual restructuring effort will be taken into account in case of an obligatory final quota cut.

L'UE a adopté l'an dernier la plus importante réforme agricole de son histoire afin de mettre en place un régime de soutien plus favorable aux échanges, assurant aux contribuables et aux consommateurs européens un meilleur rapport qualité prix et orientant la production communautaire en fonction des impératifs du marché plutôt que d'incitations liées aux subventions. Désormais, les aides agricoles ne seront plus liées à la production mais au respect de règles strictes en matière d'environnement, de sûreté alimentaire et de bien-être animal.
Last year, the EU agreed the biggest agricultural reform in its history to create a support system that is more trade-friendly, gives EU taxpayers and consumers better value for money, and gears EU production to market demands instead of subsidy incentives. Subsidies will no longer be linked to production but to strict environmental, food safety and animal welfare standards.

En effet, dans la mesure où l'entente sur l'union sociale constitue un engagement pour les gouvernements, ces derniers seront incités à approfondir les rapports qu'entretiennent entre eux leurs ministères respectifs, et il y a donc risque que les gouvernements progressent dans les discussions, les négociations et les ententes sans la participation de groupes d'intervenants et de comités comme le vôtre.
Insofar as the social union agreement commits governments and will activate governments to begin to interrelate more deeply with one another at the interdepartmental level, there's a risk that governments move ahead with discussions and negotiations and arrangements ahead of stakeholder groups and committees like this one, as we see from the social union agreement.

Cet objectif est conforme à la politique menée par la Commission dans ce domaine et étant donné que, d'autre part, la période au cours de laquelle seront octroyées les subventions reste limitée à trois ans, afin de continuer à inciter les entreprises à mettre en oeuvre des mesures d'économie d'énergie efficaces, et que, d'autre part, seules les entreprises dont la consommation d'énergie est élevée bénéficieront des modifications en question, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre de ces dernières.
This objective is in line with Commission policy in this field and in view of the fact that the grant period is still limited to 3 years, so that the incentive to carry out efficient energy conservation measures is maintained, and the fact that only energy-intensive firms benefit from the modification, the Commission has decided not to raise any objections against the modification.