Traduction de «derniers nous aident » (Français → Anglais) :

Mme Wherry: J'ajouterais simplement que nous avons eu recours aux services de trois ou quatre experts ces dernières années pour qu'ils nous aident à définir le côté indemnisation.
Ms. Wherry: The only other comment I would make is that we brought in three or four different experts throughout the last few years to try to help us on the compensation side of things.

Les PME sont le moteur de notre économie puisqu’elles nous aident maintenant à sortir lentement de la crise économique la plus grave que l’UE ait connue ces 50 dernières années».
SMEs are the lifeblood of our economy as they are now dragging us out of the most severe crisis of EU economy in the past 50 years".

Ces derniers nous aident à résumer les points saillants des témoignages. Une fois que nous les avons passés en revue, nous examinons les recommandations ou les conclusions que nous avons entendues, toutes les choses dont nous pouvons faire part au gouvernement à la lumière de notre expertise nouvellement acquise sur le sujet en question, tout ce qui pourrait être utile à la Chambre et au gouvernement.
Once that is all considered and we have had a chance to look at it, we put our minds to recommendations or to the conclusions that we have heard, things that we can share with the government based on our new-found expertise in a particular subject matter, things from which this chamber and this government can benefit from.

Ces deux derniers événements nous aident à mieux comprendre la gravité et la complexité de la situation que traverse aujourd’hui ce pays.
These two latter facts help us to understand the gravity and complexity of the situation facing that country today.

Ces réflexions nous aident à comprendre la dynamique de l'évolution internationale dans ce domaine au cours des dix dernières années, ainsi qu'à identifier les moyens de promouvoir le développement social dans le contexte de la mondialisation.
These considerations help us understand the dynamics of international developments in this field over the past decade; as well as identify avenues to promote social development in the context of globalisation.

Ces derniers nous aident à dresser les profils des communautés, urbaines et autres, et à rassembler des statistiques sur le nombre de familles monoparentales, le nombre d'assistés sociaux, le taux de chômage, le taux de criminalité chez les jeunes et d'autres indicateurs démographiques et socio-économiques qui nous permettent de mieux cibler nos ressources.
They are helping us to identify profiles of communities, urban as well as smaller communities, and put together statistics on the number of single-parent families, the number of people on social assistance, the unemployment rate, the youth crime rate and a number of other socio-economic, demographic indicators that would help us to better focus and target our resources.

Nous entretenons également un dialogue avec les différentes communautés de diverses façons, afin que ces dernières ne se sentent pas exclues et qu'elles nous aident à protéger nos collectivités et notre pays.
We engage with our various communities in many different ways to try to ensure they do not feel excluded and to assist us to keep our communities and our country safer.