Traduction de «réflexions nous aident » (Français → Anglais) :

Ils nous aident à organiser notre réflexion au sujet de ces initiatives.
They are helping us to organize how we think about these particular initiatives.

Nous extrayons l'essentiel des témoignages pour nous assurer qu'ils nous aident dans nos réflexions.
We extract the essence of the testimonies to help us with our work.

Se donner la peine d'invoquer le Règlement pour museler les gens qui sont ici, dont les organisations sont en train de se faire couper les vivres, de même que les gens qu'ils aident.Nous demandons une réflexion afin d'être bien guidés sur cette motion.
Obviously they're not going to be voting on this. And straining at orders to gag people who are here, whose life support of their particular organizations is at stake, along with the people they're serving.We're asking for some reflection so we can be properly guided in this motion.

Ces réflexions nous aident à comprendre la dynamique de l'évolution internationale dans ce domaine au cours des dix dernières années, ainsi qu'à identifier les moyens de promouvoir le développement social dans le contexte de la mondialisation.
These considerations help us understand the dynamics of international developments in this field over the past decade; as well as identify avenues to promote social development in the context of globalisation.

Ils aident à la réflexion que nous faisons actuellement sur les défis auxquels fait face le Canada avec l'industrie forestière.
Their input is helpful as we study the challenges that Canada's forest industry is facing.