Vertaling van "dernier millénaire étaient " (Frans → Engels) :

Les responsables des changements climatiques survenus au cours du dernier millénaire étaient les taches solaires, El Nino et les flatulences des dinosaures.
It was sunspots. It was El Niño It was the flatulence of the dinosaurs that changed the heat in the last millennium.

Les objectifs 4 et 5 du millénaire étaient le thème de la Journée mondiale de la santé 2005, le 7 avril dernier. J'ai d'ailleurs souligné, à cette occasion, le travail qu'il reste à accomplir au Canada pour nos propres mères et nos enfants.
Objectives four and five were the theme of World Health Day 2005 this past April At that time, moreover, I pointed out the work that remains to be done in Canada for our own mothers and children.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Affaires intergouvernementales avouait la semaine dernière que les bourses du millénaire étaient probablement une erreur.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, last week, the Minister of Intergovernmental Affairs admitted that the millennium scholarships were probably a mistake.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le projet des bourses du millénaire ne saurait certes se réaliser autrement que dans un esprit d'ouverture du gouvernement fédéral à l'endroit du monde de l'éducation, dont les principaux représentants étaient avec M. Bouchard, hier, et appuyaient bien sûr la position de ce dernier.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the millennium scholarship fund should only be set up in a spirit of openness on the part of the federal government toward the education sector, whose main representatives came here yesterday with Mr. Bouchard and supported his position.

M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre des célébrations du millénaire qui se poursuivent cette année, je tiens à féliciter et à remercier tous ceux qui étaient présents au lancement du livre sur l'histoire de Fullarton, le week-end dernier.
Mr. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): Mr. Speaker, as part of this year's ongoing millennium celebrations, I want to congratulate and thank everyone who participated in the Fullarton history book launch this past weekend.