Vertaling van "célébrations du millénaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet de célébration du nouveau millénaire
Millennium Celebration Project

Célébration du nouveau millénaire
Millennium Festivities

Nous, les peuples : Rapport du millénaire du Secrétaire général | rapport du millénaire
Millennium report | We, the peoples : Millennium report of the Secretary-General

objectif de développement défini dans la Déclaration du Millénaire | objectif du Millénaire pour le développement | OMD [Abbr.]
Millennium Development Goal | MDG [Abbr.]

célébration | célébration spéciale
observance

Bourses d'études canadiennes du millénaire [ BECM | Bourse d'études canadiennes du millénaire ]
Canada Millennium Scholarships [ CMS | Canada Millennium Scholarship ]

génération Y | génération millénaire | génération du millénaire | écho du baby-boom
Generation Y | Gen Yers | Millennial Generation | Millennials | Echo Boomers

Y | personne de la génération Y | personne de la génération millénaire | personne de la génération du millénaire | écho-boomer | millénarial | millénariale | millénial
millennial | Gen Yer | Gen Y member | echo boomer

célébrer des unions civiles
superintend civil partnerships | supervise civil partnership legal requirements | conduct civil partnerships | officiate civil partnerships

expansion à 1 chiffre | expansion à un chiffre | indicateur de millénaire
one-digit century code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre Constitution, qui protège le droit de résister à la tyrannie depuis la célèbre Bulle d’or, la Grande charte hongroise de 1222, a été la première en Europe à prévoir la tolérance religieuse à travers la déclaration de Torda. Elle a été parmi les premières à garantir l’égalité devant la loi en 1848. Cette Constitution, qui représente l’une des plus anciennes traditions parlementaires d’Europe, est millénaire.
Our constitution, which has protected the right to resist tyranny since the famous Golden Bull, the Hungarian Magna Carta of 1222, included religious tolerance by virtue of the Declaration of Torda for the first time in Europe, was among the first to guarantee equality before law in 1848, and has one of the oldest parliamentary traditions in Europe, is a thousand years old.

Ils ont finalement vu leurs efforts aboutir au cours des célébrations du Millénaire Canada-Islande qui se sont tenues l'an dernier à l'occasion du millénaire de la découverte de l'Amérique du Nord par les Vikings.
It was achieved during the Canada-Iceland Millennium Celebrations that were held last year and commemorated the 1000th anniversary of the discovery of North America by the Vikings.

Je commencerai par une curiosité, à savoir la réduction en une ligne intitulée "Célébrations du millénaire de l'Union européenne".
I shall begin with a curious issue, which is the reduction in the line which is called “European Union Celebrations for the Millennium”.

- vu les objectifs en matière de lutte contre la pauvreté et la maladie fixés en septembre 2000 à New York lors de la célébration du nouveau millénaire par les Nations unies,
- having regard to the targets for tackling poverty and disease set at the United Nations Millennium celebration in September 2000 in New York,

Le programme des bourses du millénaire est une initiative nationale, une façon pour le Canada de célébrer le millénaire en investissant dans son avenir.
The millennium scholarships are a national initiative, a way for Canada to celebrate the millennium by investing in its future.

La Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire est la façon dont le gouvernement du Canada a choisi de célébrer le millénaire.
The Canada Millennium Scholarship Foundation is the Government of Canada's way of celebrating the millennium.

16. considère qu'il est indispensable que la restauration de ce patrimoine et sa mise en valeur à toutes fins culturelles, en particulier dans le cadre d"un tourisme de qualité, deviennent une priorité des DOCUP qui mobilise des fonds communautaires suffisants pour exercer un effet multiplicateur sur les investissements publics et privés, notamment dans la perspective du jubilé et des manifestations prévues pour célébrer l'avènement du troisième millénaire;
16. Considers that action to restore and develop this heritage for cultural purposes, particularly in the context of high-quality tourism, must become a priority for Single Programming Documents and mobilize sufficient Community funds to exercise a multiplier effect on public and private investment, inter alia with a view to the Jubilee and the festivities planned for ushering in the third millennium;

J'aimerais féliciter Justin, au nom de tous les députés, et exhorter le vice-premier ministre, en sa qualité de ministre responsable des célébrations du millénaire au Canada, à faire de la chanson Song for the Millennium, adoptée par Markham, l'hymne officiel des célébrations canadiennes marquant l'arrivée de l'an 2000.
On behalf of all members I congratulate Justin Hines and urge the Deputy Prime Minister as minister responsible for Canada's millennium celebrations to designate the town of Markham's Song for the Millennium as Canada's official anthem for the year 2000 millennium celebrations.

Toutes sortes de subventions sont accordées, par exemple une somme de 145 millions de dollars a été versée au fonds du millénaire pour la célébration du millénaire et cet argent des contribuables a été presque totalement gaspillé.
All kinds of grants are given out, such as $145 million to the millennium fund to celebrate the millennium using Canadian taxpayers' dollars virtually all of which was a waste.