Traduction de «dernier est décédé le père anselme chiasson » (Français → Anglais) :

M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier est décédé le père Anselme Chiasson, et le lendemain, Mme Léone Boudreau-Nelson rendait l'âme.
Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, Acadia has lost two great figures in as many days. This past Sunday we learned of the death of Father Anselme Chiasson, and on Monday of the passing of Mrs. Léone Boudreau-Nelson.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier avaient lieu à Montréal les funérailles du révérend père Anselme Chiasson, qui s'est éteint le 25 avril dernier à l'âge de 93 ans.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the funeral service for Father Anselme Chiasson, who died on April 25 at the age of 93, was held in Montreal yesterday.

Parmi les récipiendaires de cette médaille figurent l'honorable Louis J. Robichaud, l'ancien premier ministre Brian Mulroney, les présidents français Mitterrand et Chirac, le père Anselme Chiasson et M. Gérard Pelletier.
Former recipients of the award include the Honourable Louis J. Robichaud, former Prime Minister Brian Mulroney, French presidents Mitterand and Chirac, Father Ansèlme Chiasson and Gérard Pelletier.

Le père Anselme Chiasson et Léone Boudreau-Nelson
Father Anselme Chiasson and Léone Boudreau-Nelson

Le mois dernier, dans une ferme proche de la mienne en Écosse, un jeune père de famille est décédé après avoir été emporté dans une machine servant à la récolte des pommes de terre.
Only last month on a farm next door to mine in Scotland, the young husband and father of a family died after being caught in a potato-harvesting machine.

Mon père est décédé l'année dernière mais sa sagesse relève presque de la prophétie, elle m'accompagne jour et nuit et je crois qu'il y aura la paix, non pas au cours de la génération de mon fils mais lors de ma génération et de celle d'Abu Ala : une paix permanente, solide, de qualité pour un monde meilleur.
My father passed away last year, but his wisdom is almost prophetic. It is with me day in and day out and I believe there will be peace, not in my son's generation but in the generation of Abu Ala and myself: a permanent, solid, good peace for the betterment of the world.

On a un édifice de 14 000 piqui vient d'ouvrir, soit la Place des arts Père Anselme-Chiasson.
It is housed in a 14,000 square-foot building that recently opened, the Place des arts Père Anselme-Chiasson.