Traduction de «dimanche dernier est décédé le père anselme chiasson » (Français → Anglais) :

M. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Monsieur le Président, dimanche dernier est décédé le père Anselme Chiasson, et le lendemain, Mme Léone Boudreau-Nelson rendait l'âme.
Mr. Jeannot Castonguay (Madawaska—Restigouche, Lib.): Mr. Speaker, Acadia has lost two great figures in as many days. This past Sunday we learned of the death of Father Anselme Chiasson, and on Monday of the passing of Mrs. Léone Boudreau-Nelson.

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, hier avaient lieu à Montréal les funérailles du révérend père Anselme Chiasson, qui s'est éteint le 25 avril dernier à l'âge de 93 ans.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, the funeral service for Father Anselme Chiasson, who died on April 25 at the age of 93, was held in Montreal yesterday.

Mme Helena Guergis (Simcoe—Grey, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom de mes collègues conservateurs et de tous les Canadiens d'origine hellénique pour rendre hommage à un symbole de la communauté grecque de Montréal, le père Nicholas Salamis, qui est décédé dimanche dernier à l'âge de 108 ans.
Ms. Helena Guergis (Simcoe—Grey, CPC): Mr. Speaker, I rise today on behalf of my Conservative colleagues and all Greek Canadians to pay tribute to an icon of Montreal's Greek community, Father Nicholas Salamis, who passed away on Sunday at 108 years of age.

Le père capucin Anselme Chiasson, que tout le monde connaît mieux par chez nous simplement sous le nom de «père Anselme», est mort dimanche soir d'une mauvaise grippe, à l'âge de 93 ans.
Capuchin Father Anselme Chiasson, better known to everyone back home as " Father Anselme,'' died Sunday evening from a bad case of the flu. He was 93 years old.