Vertaling van "des arts père " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pointe-au-Père [ Ville de Pointe-au-Père | ville de Pointe-au-Père | Pointe-aux-Pères | Father Point | Pointe-de-l'Islet-aux-Pères | Pointe-de-l'Isle-aux-Pères ]
Pointe-au-Père [ Town of Pointe-au-Père | town of Pointe-au-Père ]

père physique (1) | auteur (2) | père réel (3) | père biologique (4) | père génétique (5) | père (6)
biological mother | birth mother | natural mother | real mother

fichier grand-père-père et fils | méthode grand-père-père et fils
grandfather-father and son file tape | grandfather-father and son file

père naturel (1) | père biologique (2) | père génétique (3)
biological father | birth father | natural father | real father

père qui a la garde [ père titulaire du droit de garde | père gardien ]
custodial father

père biologique [ père naturel | père par le sang ]
biological father [ birth father | natural father ]

père défaillant à son devoir alimentaire | père manquant à ses obligations alimentaires | père débiteur de sa dette alimentaire
deadbeat dad

père et mère biologiques | père et mère | père et mère par le sang
biological parents

clause de grand-père | clause de l'antériorité | clause de maintien des droits acquis | clause dite du grand-père
grandfather clause | grandfathering clause

orphelin de père
paternal orphan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les contacts sexuels (art. 151), l’incitation à des contacts sexuels (art. 152), l’exploitation sexuelle (art. 153), les infractions liées à la pornographie juvénile (art. 163.1), le fait pour le père, la mère ou le tuteur de servir d’entremetteur (art. 170) et le fait pour le maître de maison de permettre des actes sexuels interdits (art. 171).
These offences are sexual interference (section 151 of the Code), invitation to sexual touching (section 152), sexual exploitation (section 153), offences related to child pornography (section 163.1), parent or guardian procuring sexual activity (section 170), and householder permitting sexual activity (section 171).

Au nombre des infractions sexuelles perpétrées contre une personne de moins de 16 ans figurent les contacts sexuels (art. 151), l’invitation à des contacts sexuels (art. 152), la bestialité (par. 160(3)), le fait pour le père, la mère ou le tuteur de servir d’entremetteur (al. 170a)), le fait pour le maître de maison de permettre des actes sexuels interdits (al. 171a)), le fait de leurrer un enfant (al. 172.1(1)b)), une action indécente (par. 173(2)) et l’enlèvement d’une personne de moins de 16 ans (art. 280).
Sexual offences that may be committed against someone under the age of 16 include sexual interference (section 151), invitation to sexual touching (section 152), bestiality (section 160(3)), parent or guardian procuring sexual activity (section 170(a)), householder permitting sexual activity (section 171(a)), luring a child (section 172.1(1)(b)), indecent act (section 173(2)) and abduction of person under 16 (section 280).

On a un édifice de 14 000 piqui vient d'ouvrir, soit la Place des arts Père Anselme-Chiasson.
It is housed in a 14,000 square-foot building that recently opened, the Place des arts Père Anselme-Chiasson.

Au nombre des infractions sexuelles perpétrées contre une personne de moins de 16 ans figurent les contacts sexuels (art. 151), l’invitation à des contacts sexuels (art. 152), la bestialité (par. 160(3)), le fait pour le père, la mère ou le tuteur de servir d’entremetteur (al. 170a)), le fait pour le maître de maison de permettre des actes sexuels interdits (al. 171a)), le fait de leurrer un enfant (al. 172.1(1)b)), une action indécente (par. 173(2)) et l’enlèvement d’une personne de moins de 16 ans (art. 280).
Sexual offences that may be committed against someone under the age of 16 include sexual interference (section 151), invitation to sexual touching (section 152), bestiality (subsection 160(3)), parent or guardian procuring sexual activity (paragraph 170(a)), householder permitting sexual activity (paragraph 171(a)), luring a child (paragraph 172.1(1)(b)), indecent act (subsection 173(2)), and abduction of person under 16 (section 280).