Vertaling van "dernier commentaire monsieur " (Frans → Engels) :

Le président : J'aimerais faire un dernier commentaire, monsieur le ministre, car vous avez mentionné les traditions des résidents du Nunavut et vous avez dit également ce que vous pensiez de l'incarcération.
The Chair: I have one final comment, minister, on your reference to the traditions of the Nunavut people and your thoughts on incarceration.

Mon dernier commentaire, monsieur le président, est que je suis conscient que le ministère a été saisi de la question et que, la semaine dernière encore — Neil? —, il a pris certaines mesures pour rappeler à ses employés leurs obligations en matière de conflit d'intérêts.
The last comment I'll make, Mr. Chairman, is that I am aware that the department is now seized with this issue, and as recently as last week Neil? has undertaken certain initiatives to remind its employees of their conflict of interest obligations.

J'ai quelques questions, mais je suis un peu troublée par votre dernier commentaire, monsieur Wright, et je me demande si vous avez les éléments matériels requis à l'appui de vos commentaires.
First of all, I'm sorry if I've troubled you with my response, but we will give you the analysis.

Monsieur le Président, j’espère que vous me permettrez d’émettre un dernier commentaire à propos de ce qu’a déclaré M. Colman, qui a malheureusement quitté cet hémicycle.
Mr President, I hope you will allow me to make a further comment regarding what was said by Mr Colman, who has unfortunately left the Chamber.

- (EN) Monsieur le Commissaire, je pense que votre dernier commentaire était très approprié.
- Commissioner, I think your last comment was so appropriate.

Enfin, Monsieur le Président, mes derniers commentaires concerneront le rapport de M. Malcolm Harbour, que je tiens à remercier pour la qualité de ses travaux, et je salue notamment le fait qu'il prenne en compte l'intérêt fondamental des consommateurs. Le Parlement, comme le Conseil, soutient les initiatives de la Commission qui visent à renforcer la protection des consommateurs, sujet qui a pris de l'ampleur récemment avec la croissance du service des communications dans la vie de nos concitoyens.
My final comments relate to the report by Malcolm Harbour, whom I wish to thank for the quality of his work; I especially welcome the fact that it takes into account fundamental consumer rights. Parliament, like the Council, supports the measures proposed by the Commission aimed at strengthening consumer protection, an issue that has come to the fore recently given the increased impact of communications services on the daily lives of our citizens.

Je souhaite faire un dernier commentaire, Monsieur le Président, concernant la nécessité de prévoir à l’avenir des mesures d’urgence pour des situations de vulnérabilité, lorsque les accords avec des pays tiers pourraient mener à des situations d’effondrement et causer du tort aux activités de la pêche.
I wish to make one last comment, Mr President, which concerns the need, in future, to provide emergency measures for situations of vulnerability when agreements with third countries might lead to situations of collapse and harm fishing activities.

Un dernier commentaire, Monsieur le Président, sur l'approche originale adoptée par M. Bushill-Matthews.
Just one comment, Mr President, on the original approach taken by Mr Bushill-Matthews.

M. Gérard Binet: À ce moment-là, on devient plus intelligent et c'est là qu'on devient supérieur (1955) La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Monsieur Cuerrier. M. Daniel Cuerrier: Je souhaiterais revenir sur vos deux derniers commentaires, monsieur Binet.
Mr. Daniel Cuerrier: I'd like to come back to your last two comments, Mr. Binet.

Le sénateur Wallace : J'ai un dernier commentaire, monsieur Weston, et je serai bref.
Senator Wallace: One final brief comment, Mr. Weston.