Vertaling van "depuis des décennies apportera bientôt " (Frans → Engels) :

Déclarer ici que le conflit qui dure depuis des décennies apportera bientôt des «résultats positifs» n’est rien de plus qu’un vœu pieu.
To say here that the conflict that has been going on for decades will shortly bring ‘positive results’ is nothing more than a pious wish.

Monsieur le Président, soyons clairs, les recommandations du très honorable Antonio Lamer à cet égard traînent depuis bientôt une décennie.
Mr. Speaker, let us be clear, the Right Hon. Antonio Lamer's recommendations in that regard have been shelved for almost a decade.

Il faut le redresser; on ne l'a pas fait depuis de nombreuses années, depuis bientôt des décennies.
It needs to be set in order; it hasn't been in many years, almost decades.

− (EN) Honorables membres, Mesdames et Messieurs, depuis bientôt deux décennies, le Parlement européen remet le Prix Sakharov pour la liberté de pensée à des hommes et des femmes des quatre coins du monde qui luttent pour les droits de l’homme, la liberté de parole et la liberté d'expression.
− Honourable Members, ladies and gentlemen, for almost two decades the European Parliament has been awarding the Sakharov Prize for Freedom of Thought to men and women from all parts of the world who campaign for human rights, freedom of speech and freedom of expression.

Demain, cette Assemblée apportera son soutien au texte qui conclut un processus de création d’une Constitution en cours depuis plusieurs décennies.
Tomorrow this House will express its support for the text which concludes a process of creating a constitution which has been ongoing for several decades.

Le coprésident (sénateur Runciman) : Nous en sommes au point 11 qui revient devant notre comité depuis bientôt une décennie.
The Joint Chair (Senator Runciman): Next is Item No. 11, which has been before the committee for almost a decade.