Traduction de «cette assemblée apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens à remercier Mme Gröner et à préciser dans le même temps que nous espérons que cette Assemblée apportera demain un large soutien à la version non amendée de la position commune du Conseil.
While thanking Mrs Gröner, I would also like to say that we hope that the unamended Common Position of the Council will meet with widespread support from this House tomorrow.

Demain, cette Assemblée apportera son soutien au texte qui conclut un processus de création d’une Constitution en cours depuis plusieurs décennies.
Tomorrow this House will express its support for the text which concludes a process of creating a constitution which has been ongoing for several decades.

Je ne doute pas que cette Assemblée apportera une réponse claire aux signataires de la motion d’aujourd’hui.
I trust that this House will give a clear answer to the signatories of today’s motion.

Je suis persuadé que cette Assemblée apportera son soutien aux propositions contenues dans la recommandation pour la deuxième lecture de Mme Bresso, qui ont fait l’objet d’un soutien unanime en commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
I trust that this House will support the proposals contained in Mrs Bresso's recommendation, which were supported unanimously in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.

J’espère que l’Assemblée apportera un soutien massif à cette proposition, car elle jouera un rôle important dans l’achèvement du marché intérieur de l’énergie.
I hope that Parliament will strongly support this proposal because it will play an important role in the completion of the internal energy market.

Je suis heureuse de voir en cette Chambre un si bon ami de longue date et je suis convaincue que Nick apportera une contribution extraordinaire à cette assemblée, comme sa famille et lui-même l'ont toujours fait, franchement, à la vie de tant de gens.
It is good to have such a wonderful friend of so many years here in this chamber, and I am sure that Nick will make an extraordinary contribution to this chamber, as he and his family have, quite frankly, to the lives of so many.

Quelqu'un qui vient de l'assemblée législative de l'Alberta et a des bureaux à Morinville, Bon Accord, Smokey Lake, Redwater et Gibbons apportera, à cette Chambre et au Parlement, une perspective très nécessaire sur les questions rurales.
Someone who comes from the Legislative Assembly of Alberta and had offices in Morinville, Bon Accord, Smokey Lake, Redwater and Gibbons will bring a much needed perspective on rural issues to this house and to Parliament.