Vertaling van "notre comité depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité d'action concertée Systèmes d'aide à la navigation maritime depuis le littoral
Steering Committee on concerted action for shore-based marine navigation aid systems

Comité de concertation Communauté-COST Systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (Action COST 301)
Community-COST Concertation Committee on Shore-based Marine Navigation Aid Systems

Comité de positionnement depuis l'espace
Committee on Positioning from Space

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le député en question joue un rôle très utile au sein de notre comité depuis le début de la législature.
That particular member was a very valuable member of our committee from the beginning of this Parliament.

Notre greffier travaille avec diligence et loyauté à notre comité depuis de très nombreuses années, en tout cas depuis le peu de temps que je suis porte-parole du NPD en matière de finances.
Our clerk has been diligent and faithful to the work of this committee for many, many years, certainly during my recent experience as critic for the NDP for finance.

M. Beaumier collabore avec notre comité depuis un certain nombre d'années, et il comprend bien notre travail. Mme Madore, pour sa part, est avec nous depuis un an environ, et elle joue un rôle de plus en plus utile au sein de notre équipe.
Mr. Beaumier has been working with our committee for a number of years and he understands our work. Ms. Madore has been working with us for approximately a year now, and is becoming a valuable member of our team.

C’est la raison pour laquelle, M le Président, M. Borg, nous devons réitérer notre souhait de voir le Parlement européen être davantage impliqué, à tout le moins en qualité d’observateur, lors des réunions du comité conjoint, gage d’un minimum de transparence institutionnelle que nous devrions appliquer depuis un certain temps déjà.
It is for this reason, Mr President, Mr Borg, that we must renew our insistence on greater involvement for the European Parliament, at least as an observer at the joint committee meetings, as a minimum institutional transparency requirement, which should have been met some time ago.

J’espère que nous aurons un président qui osera mettre à notre disposition une liste des comités qui ont des idées sur tout, depuis les règles régissant le calibre des fraises jusqu’à l’élaboration d’un droit pénal commun.
I hope that we see a President who dares to make available a list of the committees that get ideas on everything from rules governing the size of strawberries to a common criminal law.

- (IT) Monsieur le Président, avec le vote d'aujourd'hui sur ces quatre rapports, nous bouclons le long parcours qu'a constitué la modification du système de comitologie en vigueur depuis 1987, parcours initié en 1998 avec la proposition de la Commission, poursuivi avec l'adoption, en juin 1999, de la nouvelle décision du Conseil et que nous concluons enfin aujourd'hui en votant, avec ces quatre rapports, l'adaptation de tous les comités existants au système en vigueur depuis 1999 : un travail technique et certes fastidieux pour ceux qui en ont assuré les détails et qu'aujourd'hui je voudrais vraiment remercier au nom de notre institution.
– (IT) Mr President, today’s vote on these four reports concludes the long process of adapting the comitology system which came into force in 1987, a process which started in 1998 with the Commission proposal, continued with the adoption of the new Council decision in June 1999 and which we are, at last, concluding today by approving with these four reports the bringing of all the existing committees into line with the system which has been in force since 1999.

Le président: M. Forget a soulevé une question qui trouble notre comité depuis le début de son étude et nous voudrions que l'on nous conseille au sujet de l'incompréhension généralisée de ce que signifie le principe d'administration publique prévue dans la Loi canadienne sur la santé.
The Chairman: Mr. Forget raised a question which has troubled this committee from the beginning, and we would like to have some advice on the massive misinterpretation of what the public administration principle of the Canada Health Act means.

Comme je le disais, il est membre de notre comité depuis longtemps.
He has been involved, as I said, with this committee over a long time.