Traduction de «depuis 1994 passant » (Français → Anglais) :

Les transformations gouvernementales ont entraîné la fermeture de 25 p. 100 des bureaux désignés depuis 1994, et la capacité globale des bureaux désignés bilingues à fournir des services en français et en anglais a chuté de 10 p. 100 depuis 1994, passant de 76 p. 100 à 66 p. 100. Ce déclin est vraiment inacceptable.
Government transformations resulted in the closing of 25% of bilingual offices since 1994 and the overall capacity of offices designated bilingual to provide services in English and French has dropped by 10% since 1994, falling from 76% to 66%. This decline is unacceptable.

Je rappelle au député que le taux de cotisation a été abaissé chaque année depuis 1994, passant de 3,07 $ en 1994 à 2,90 $ cette année.
Let me remind members that EI premium rates have declined every year since 1994, down from $3.07 in 1994 to $2.90 this year.

Mme Carol Bellamy, directrice de cette organisation, cite des chiffres résultant de la première enquête exhaustive relative aux effets de l'embargo depuis son entrée en vigueur, c'est-à-dire en neuf ans; ces chiffres montrent que le taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans, qui, de 1984 à 1989, était de l'ordre de 56 pour 1000 naissances, a doublé depuis 1994, passant à 131 pour 1000.
The head of the organisation, Mrs Carol Bellamy, quotes the figures produced by the first full survey of the effects of the embargo over the nine years it has been in force. The figures show that the mortality rate for children under the age of five which, between 1984 and 1989, was around 56 per thousand births, has doubled since 1994 and reached the level of 131 per thousand.

Depuis 1994 cependant, le budget du Conseil de recherches médicales a diminué de 13 p. 100, passant d'environ 266 millions de dollars en 1994-1995 à 221 millions en 1998-1999.
Since 1994, however, the Medical Research Council's budget has been reduced by 13 per cent, from approximately $266 million in 1994-95 to $221 million in 1998-99.

Le problème d'un tel argument, c'est que depuis 1994, le tabagisme a augmenté de façon spectaculaire parmi les adolescents, passant de presque 20 p. 100 à 29 p. 100, peut-être même 30 p. 100 des adolescents qui fument.
The problem with that is that since 1994 there has been a huge increase in teen smoking, from almost 20 per cent to 29, maybe 30 per cent, of teens smoking.

Depuis 1994, les taux d'assurance-emploi ont diminué chaque année, passant de 3,07 $ à 2,40 $.
In addition, the income level at which the middle tax rate begins to apply has been increased to $35,000. Since 1994 employment insurance rates have been reduced each and every year from $3.07 to $2.40.