Vertaling van "depuis 1980 passant " (Frans → Engels) :

Depuis 1980, les recettes fiscales produites par les prélèvements sur l'énergie et les transports sont en légère augmentation passant de 5,7% à 6,5% du total des recettes fiscales et des cotisations de sécurité sociale entre 1980 et 1997.
Since 1980, tax revenue from duty on energy and transport has increased slightly from 5.7% to 6.5% of the total tax revenue and social security contributions (between 1980 and 1997).

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, en l'an 2000, 45 p. 100 de nos emplois nécessiteront 16 années de scolarité et pourtant une étude du gouvernement montre que, depuis 1980, les paiements de transfert au titre de l'éducation ont été réduits de moitié, passant de 6,44 $ par dollar de frais de scolarité en 1980 à moins de 3 $ en 1995.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, by the year 2000, 45% of new jobs will require 16 years of education, yet a government study shows that since 1980 public transfers for education have been cut in half, from $6.44 per each dollar of student fees in 1980 to less than $3 in 1995.

Selon les statistiques gouvernementales, depuis 1980, le nombre de raffineries exploitées au Canada a diminué de plus de 60 p. 100, passant de 39 à 15.
According to government statistics, since 1980 the number of refineries operating in Canada has declined by over 60%, from 39 refineries to 15 refineries.

[traduction] Malgré cette colossale richesse pétrolière, le revenu national brut par habitant de ce pays a en fait chuté depuis 1980, passant de 810 $US à 430 $US en 2004.
[4] Despite its enormous oil wealth, gross national income per capita in Nigeria has in fact declined from its 1980 level of US$810 to a meagre US$430 in 2004.

Force est de constater que, depuis 1980, le trafic maritime — en tout cas le nombre de milliers de tonnes de transport — a diminué en passant de 130 millions de tonnes à 105 millions de tonnes dans le corridor Saint-Laurent–Grands Lacs.
The fact is that since 1980, marine traffic—at least, the number of tonnes shipped—has declined from 130 million tonnes to 105 million tonnes in the St. Lawrence-Great Lakes corridor.

- 4 - L'évolution est marquée, singulièrement depuis 1980, par un alourdissement de ce déficit qui, chaque année, a augmenté quasiment d'un milliard d'écus, passant de 1,6 mécus en 80 à 7 mécus en 85 (plus fort déficit commercial enregistré) après une réduction en 86 et 87; on constate donc une remontée.
The trend has been marked, especially since 1980, by a widening of the deficit, which has grown by almost ECU 1 billion each year, from ECU 1.6 billion in 1980 to ECU 7 billion in 1985 (the worst deficit in the series).