Vertaling van "depuis 1977 environ " (Frans → Engels) :

M. Norman Sabourin: Depuis 1977, lorsque la Loi sur la citoyenneté est entrée en vigueur, il y a eu environ 40 cas de révocation de citoyenneté en tout.
Mr. Norman Sabourin: Since 1977, when the Citizenship Act has been enforced, there have been approximately 40 cases of revocation of citizenship, in total.

Depuis 1977 environ, M. Cohn‑Bendit, avec d'autres personnes, aurait permis à Joachim Klein (condamné depuis) à échapper aux enquêteurs, en l'aidant à plusieurs reprises à se cacher et en contribuant à subvenir à ses besoins jusqu'en 1998 environ, empêchant ainsi l'ouverture de poursuites pénales pour cause d'assassinats commis en groupe et de prise d'otages.
It further alleges that Mr Cohn-Bendit, together with others, had helped Hans-Joachim Klein (who has meanwhile been sentenced in a court of law) to evade the investigating authorities since around 1977 by providing him with a number of opportunities to hide and contributing towards his upkeep until around 1998, thus making it impossible to bring criminal proceedings against him on charges of multiple instances of murder and hostage-taking committed jointly with others.

Depuis 1977, dans le cadre de l’aide à la coopération, la CE a alloué 160 millions d’euros, et le montant actuel se monte à environ 50 millions d’euros par an.
The EC has granted EUR 160 million in cooperation assistance since 1977, and the current rate is around EUR 50 million a year.

Ce prêt a été augmenté environ cinq fois depuis qu’il a été établi en 1977 et il s’agit là d’une tentative à peine déguisée de promouvoir l’industrie nucléaire. Tout en demandant l’extension du prêt, on change également les conditions et le type de projet à financer à la lumière de l’expansion de l’UE.
This loan has been increased about five times since it was set up in 1977 and is a thinly veiled attempt to promote the nuclear industry: whilst asking for the extension of the loan, it also changes the condition and type of project to be funded in light of the expansion of the EU.

J'ai lu un article de journal récemment où l'on dit qu'en raison des exigences environnementales du gouvernement sur la réduction des émissions de gaz, notamment, le coût des voitures a augmenté d'environ 4 500 $ depuis 1977.
I saw an article in the press recently which said that because of demands from government for environmental improvements to the emission controls and other requirements by government, the cost of a car is now about $4,500 more than in 1977.

Le sénateur Murray: Nous savons tous que, depuis 1977 environ, la caisse de l'assurance-chômage sert aussi à payer de prétendus programmes de perfectionnement bien qu'au début, la plupart de ces coûts, si ce n'est leur totalité, étaient payés au moyen des fonds versés par le gouvernement fédéral dans la caisse.
Senator Murray: We all know that the so-called development uses of UI go back to about 1977, although I seem to think that in the early days, most of those costs, if not all of them, were paid for out of the federal government's contributions to the fund in one way or another.

Du côté de la Communauté, tous ces obstacles sont supprimés depuis le 1er juillet 1977 alors qu'Israël a été autorisé à maintenir des droits de douane pour une liste de produits sensibles (environ 6O % de ses importations industrielles en provenance de la CEE) jusqu'au 1er janvier 1985.
On the Community side the last of such barriers were abolished from 1 July 1977 whereas Israel was authorized to maintain customs duties for a list of sensitive products (about 60% of its industrial imports from the EEC) until 1 January 1985.

Du cote de la Communaute, tous ces obstacles sont supprimes depuis le 1er juillet 1977 alors qu'Israel a ete autorise a maintenir des droits de douane pour une liste de produits sensibles (environ 6O % de ses importations industrielles en provenance de la CEE) jusqu'au 1er janvier 1985.
On the Community side all such barriers have been abolished since 1 July 1977 whereas Israel was authorized to maintain customs duties for a list of sensitive products (about 60% of its industrial imports from the EEC) until 1 January 1985.