Vertaling van "norman sabourin depuis " (Frans → Engels) :

M. Norman Sabourin: Depuis 1977, lorsque la Loi sur la citoyenneté est entrée en vigueur, il y a eu environ 40 cas de révocation de citoyenneté en tout.
Mr. Norman Sabourin: Since 1977, when the Citizenship Act has been enforced, there have been approximately 40 cases of revocation of citizenship, in total.

M. Norman Sabourin: Monsieur le président, je suis à la Citoyenneté depuis dix ans seulement, et j'ai quand même une mémoire assez considérable de l'organisation, et je crois que depuis 1977 deux ministres seulement ont fait des déclarations aux termes des dispositions sur la sécurité nationale.
Mr. Norman Sabourin: I can say, Mr. Chairman, that already in my young ten years in citizenship, I have a lot of corporate memory, and I believe that since 1977 there have only been two declarations made by ministers under the national security provisions.

M. Norman Sabourin: Le libellé du serment est le résultat de nombreuses propositions faites au fil des ans, au moins depuis 1979.
Mr. Norman Sabourin: The wording of the text is the result of many, many proposals and texts developed over the years, I would say since 1979 at least.

M. Norman Sabourin: La disposition, soit le paragraphe 5(4) actuel, est en vigueur depuis l'entrée en vigueur de la loi actuelle en 1977. À ma connaissance, il n'y a eu chaque année que trois ou quatre cas au plus.
Mr. Norman Sabourin: The provision, the current subsection 5(4) has been in force since the current legislation came into force in 1977, and each year, to the best of my knowledge, there have been no more than three or four cases.