Vertaling van "denise poirier-rivard pourriez-vous " (Frans → Engels) :

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Pourriez-vous me donner la réponse la semaine prochaine?
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Could you give me the answer next week?

Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, je vous demande de considérer la demande du Bloc québécois de tenir un débat d'urgence sur la situation critique que vivent les producteurs laitiers du Québec et du Canada.
Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, I ask you to consider the request by the Bloc Québécois to hold an emergency debate on the critical situation faced by dairy producers in Quebec and Canada.

Mme Poirier-Rivard a la parole. [Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Merci, monsieur le président.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

[Traduction] Le président: Madame Poirier-Rivard, il faudrait prendre note que nous accueillerons à nouveau, à la table, la FCA mardi prochain (1130) [Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Merci.
[English] The Chair: I should point out to you, Ms. Poirier-Rivard, that next Tuesday we'll have CFA back at the table (1130) [Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Thank you.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard: Monsieur le président, vous comprendrez que j'insiste, parce que nos fermes sont en train de fermer leurs portes l'une après l'autre.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard: Mr. Speaker, I am adamant about this because our farms are quickly disappearing one after the other.