Vertaling van "demi de croates vont maintenant " (Frans → Engels) :

Plutôt que d'être avec un père gentil qui les aime et qui les aide à s'épanouir et les a élevés pendant cinq ans et demi depuis leur naissance, nos enfants qui ont six et quatre ans, vont maintenant à la garderie où des étrangers s'occupent d'eux.
Instead of being with a kind, loving, and nurturing father who raised them for five and a half years since their respective births, our children, six and four years old, are now in day care and being cared for by strangers.

Pour la Croatie, le seul pays à poursuivre activement des négociations d’adhésion, il aurait peut-être été important de voir son nom mentionné explicitement dans un rapport que quatre millions et demi de Croates vont maintenant lire avec beaucoup d’espoir.
I would have felt it was important for Croatia, as the only country holding advanced accession negotiations, to be mentioned explicitly in the document, which four and a half million Croatians are now reading with great expectation.

De ce seul fait, d'un seul coup de plume, ils vont dire que la pauvreté au Canada n'est pas aussi grave qu'ils pensaient, qu'ils viennent d'y remédier et qu'il y a maintenant quelque 200 000 ou peut-être un demi-million de personnes qui ne vivent plus en deçà du seuil de pauvreté.
By the very fact of doing that, they will with the stroke of a pen say that poverty in Canada is not as bad as they thought, that they just changed it and that now a couple of hundred thousand or maybe half a million people no longer living below the poverty line.

Les honorables sénateurs vont se rappeler que ces chiffres remontent maintenant à plus d'un an et demi ou deux ans.
Honourable senators will be reminded that those figures are now getting to be more than a year and one half or two years old.

Nous sommes maintenant dans une situation où la forme et la dimension de l'Europe vont être marquées au cours des deux ans et demi à venir.
We are now in a situation where the next two and a half years will shape the face and the size of Europe.

Nous sommes maintenant en l'an 2000 et ils disent toujours qu'ils vont faire quelque chose pour aider le million et demi d'enfants pauvres.
We are now in the year 2000, and they are still saying that they have to do something about the million and a half children living in poverty.