Traduction de «chiffres remontent maintenant » (Français → Anglais) :

Ces chiffres remontent maintenant à il y a trois ans.
Those numbers are now three years old.

En mai, juin et juillet, les chiffres ont baissé très nettement, mais sont maintenant remontés au niveau antérieur à l'ESB.
In May, June and July, the numbers dipped quite a bit but we are now back to pre-BSE levels.

Les honorables sénateurs vont se rappeler que ces chiffres remontent maintenant à plus d'un an et demi ou deux ans.
Honourable senators will be reminded that those figures are now getting to be more than a year and one half or two years old.

Il faut remonter à 1974-1975 pour observer un niveau de déficit de 3 p. 100. Le déficit s'est établi depuis constamment en hausse et se chiffre maintenant à près de 6 p. 100 du PIB.
The last time we had a deficit level of 3 per cent was in 1974-75. Since then, the deficit has increased steadily and is now close to 6 per cent of GDP.