Vertaling van "demeurent trop vastes " (Frans → Engels) :

Le problème demeure trop vaste par rapport au budget dont nous disposons.
The problem is a lot bigger than what we are doing in terms of budgets.

Vous avez dit que le commissaire à la protection de la vie privée aurait des pouvoirs trop vastes, mais, en même temps, en tant qu'individu qui révèle le renseignement—il faut dire que le renseignement demeure.un de mes commettants m'a appelé et dit qu'il s'était rendu à la banque il y a quelques jours pour aller demander un petit prêt.
You mentioned that the Privacy Commissioner would have too much power, but at the same time, as an individual giving that information, that information stays on.One constituent of mine called me and said he went to the bank a couple of days ago looking for a small loan.

D. considérant qu'en dépit de réductions considérables de la capacité de certaines flottes, nombre d'entre elles demeurent trop vastes dans l'UE par rapport aux ressources qu'elles sont en mesure de capturer sur une base durable, de sorte que leurs capacités doivent encore être réduites;
D. whereas despite substantial reductions in capacity in some fleets, many fleets in the EU remain too large relative to the resources that are available to be caught on a sustainable basis, so that further capacity reductions are necessary in those fleets,

21. encourage l'utilisation de l'énergie solaire et éolienne dans la région méditerranéenne; se félicite des récentes initiatives que sont le "Plan solaire" et les premières approches de l'initiative industrielle Desertec visant à exploiter le vaste potentiel d'énergie solaire au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, mais regrette que ces actions demeurent trop conçues sur une base nationale; souligne que l'action de l'Union à l'égard du projet Desertec doit être cohérente et permettre de contribuer activement au développement autonome des pays d'Afrique du Nord et du Moyen-Orient; demande à la Commission de coordonner de manière proactiveles efforts de l'Union;
21. Encourages the use of solar and wind energy in the Mediterranean region; welcomes recent initiatives such as the "Plan Solaire" and the initial ideas under the Desertec Industrial Initiative to develop the vast potential for solar energy in the Middle East and north Africa, but regrets that actions are still conceived too much on a national basis; stresses that EU action in relation to the Desertec project must be coherent and make an active contribution to the endogenous development of North African and Middle Eastern countries and calls on the Commission to coordinate the EU's efforts pro-actively;

La Commission demeure convaincue que tout changement significatif des contours géographiques de la convention comporte un risque grave de dilution de la relation ACP-CEE dans un ensemble trop vaste moins cohérent et de plus en plus difficile à gérer.
The Commission still believes that any significant change in the geographical scope of the Convention would carry a serious risk of diluting ACP-EEC relations because of a framework become too big, less cohesive and increasingly difficult to administer.