Vertaling van "demeure inchangée puisque " (Frans → Engels) :

Dans le domaine de la cohésion, qui représente près d’un tiers du budget, la situation demeure inchangée, puisqu’il s’agit du seul domaine budgétaire où le taux d’erreur est estimé à plus de 5 %.
In the area of cohesion, which represents almost a third of the budget, the situation remains that this is the only budgetary area where the estimated error is over 5%.

Les ententes de financement existantes avec les provinces, territoires et tiers fournisseurs de logements, comme les organismes sans but lucratif et les coopératives d'habitation, demeurent inchangées puisque le financement fédéral sera suffisant en fonction de leurs modalités.
Existing funding contracts with provinces, territories and third-sector housing providers, e.g., non-profits and housing co-operatives, continue to be fully honoured as federal funding will be sufficient based on the terms of these contracts.

Malheureusement, l’enveloppe proposée en faveur du Fonds européen pour la pêche demeure pratiquement inchangée - elle s’élève donc à 5 milliards d’euros environ - alors même que l’Union a dû accroître sa part puisqu’elle est aujourd’hui composée, non plus de 15 membres, mais de 25.
Unfortunately the proposed allocation for the European Fisheries Funds remained practically the same, namely about EUR 5 billion, even though the European Union has had to increase its rate because it is now composed of twenty-five Member States rather than fifteen.

La position du gouvernement demeure inchangée, puisque la nature des crises internationales fait que cette motion n'est pas une option viable aux yeux du Canada.
The government's view remains unchanged as the nature of international crises does not make this motion a viable option for Canada.

Or, en dépit des critiques qui vous ont été adressées par les gens qui vous reprochent de procéder par voie de règlement, la situation demeure inchangée, puisque les articles 35 et 36 vous laissent la latitude d'édicter des règlements.
You have been criticized on this bill by people saying, ``You are making regulations'. ' You could always make regulations under sections 35 and 36.