Traduction de «demeure pratiquement inchangée » (Français → Anglais) :

Malheureusement, l’enveloppe proposée en faveur du Fonds européen pour la pêche demeure pratiquement inchangée - elle s’élève donc à 5 milliards d’euros environ - alors même que l’Union a dû accroître sa part puisqu’elle est aujourd’hui composée, non plus de 15 membres, mais de 25.
Unfortunately the proposed allocation for the European Fisheries Funds remained practically the same, namely about EUR 5 billion, even though the European Union has had to increase its rate because it is now composed of twenty-five Member States rather than fifteen.

Chacune de ces institutions désignera deux des experts du groupe; les modalités pratiques demeurent inchangées.
Each will appoint two experts to the group; practical arrangements remain unchanged.

Par conséquent, les pratiques traditionnelles concernant les demandes d'information du public sur les divers aspects des activités de la Commission demeurent inchangées.
Hence well established practices regarding requests by the public for information on various aspects of Commission activities remained unchanged.