Vertaling van "demandons donc quel " (Frans → Engels) :

Nous commençons donc par permettre à la Chine de déterminer quels OGM sont autorisés au Canada, puis nous demandons à l'industrie qui les a fait entrer ici quel serait à son avis un niveau de contamination acceptable.
So first we allow China to approve which GMOs are allowed into Canada, and then we ask the industry that brought them here what they think is an acceptable level of contamination.

Nous demandons donc à la Commission de donner rapidement une suite à la consultation qu’elle a lancée et au vote de ce Parlement, en répondant: quels engagements sur le cadre juridique, le financement ou l’évaluation?
We therefore ask the Commission to respond quickly to the results of the consultation process it has launched and to the parliamentary vote by answering this question: what commitments is it prepared to make with regard to the legal framework, funding and evaluation?

Nous demandons donc au gouvernement fédéral de sonder le terrain auprès des gouvernements provinciaux pour voir quels sont les gouvernement provinciaux qui seraient prêts à agir dès maintenant dans le dossier des soins de santé en français lors de la prochaine Conférence fédérale – provinciale des ministres de la santé.
We are therefore asking the federal government to survey provincial governments during the next federal-provincial conference of health ministers to find out which ones are prepared to take action now on the issue of health care in French.

Nous demandons donc quels sont les avantages pour notre société des peines d'emprisonnement à vie consécutives.
Therefore we must ask what the benefits are to our society of consecutive life sentences.

Nous demandons donc quel intérêt ce fait peut avoir puisque les consommateurs boivent du lait liquide chauffé à 161 degrés Fahrenheit pendant 16 secondes?
Therefore, our point is: What use is that for human exposure when people are drinking fluid milk at 161 degrees Fahrenheit for 16 seconds?

Donc, ce que nous nous demandons en fait, c'est quel est l'organisme qui est le mieux placé pour éliminer l'énorme arriéré qui existe au niveau des revendications et des griefs historiques.
So really, all we're talking about is what is the proper authority, the most expert body, the most effective body to eliminate this horrendous backlog of claims and historical grievances.