Vertaling van "demandons d'envisager sérieusement " (Frans → Engels) :

La seule petite modification que nous demandons au comité d'envisager sérieusement consiste à préciser dans le règlement que la clé ou la combinaison du cadenas soit inaccessible.
The one small change we would request this committee to consider seriously is to specify in the regulations that the key or combination to the lock be inaccessible.

Nous demandons au comité d'envisager sérieusement l'adoption de ce projet de loi.
We ask the committee to give due consideration to the passage of this bill.

Nous vous demandons d’envisager sérieusement la restructuration de la Garde côtière canadienne afin de lui redonner son prestige et lui confier un rôle majeur en ce qui a trait à la sécurité au Canada ».
We ask you to give serious consideration to re-building the Canadian Coast Guard to its once proud level, and that it be given a major position in ensuring maritime security in Canada”.

À mon avis, c'est pour cette raison que le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui comporte des lacunes fondamentales. Nous demandons au ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme de faire ce qui s'impose et de commencer à envisager sérieusement de voter en faveur des amendements proposés afin que nous puissions réduire au minimum les lacunes de ce projet de loi.
We appeal to the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism to do the right thing and start looking seriously at voting in favour of amendments so that we can minimize the flaws in this piece of legislation.

Quels que soient les futurs choix des gouvernements, nous leur demandons d’envisager sérieusement la nécessité de "rendre compte" (pertinence des orientations générales, des choix de gestion) et de surveillance comptable à l’échelle européenne.
Whatever choices will be undertaken by the governments in the future, we ask them to seriously consider the need for “accountability” (the pertinence of general orientations, management choices) and accounting oversight at EU level.

Nous appuierons le projet de loi, mais nous demandons aussi au gouvernement d'envisager sérieusement des règlements et projets de loi supplémentaires, et la diplomatie que nous devons renforcer avec les autres gouvernements (1050) Le Président: La Chambre est-elle prête à se prononcer?
We will support the bill, but we are also asking the government to give serious consideration to additional regulations, legislation and the diplomacy that we need to build with other jurisdictions (1050) The Speaker: Is the House ready for the question?