Vertaling van "demandions vraiment comment nous pourrions surmonter tous " (Frans → Engels) :

Le Conseil était divisé, le Parlement était divisé et nous nous demandions vraiment comment nous pourrions surmonter tous ces problèmes.
The Council was divided, Parliament was divided, and we really wondered how all this was to be overcome.

Je ne vois vraiment pas comment nous pourrions faire davantage sur ce plan sans compromettre la base de recherche qui sous-tend tous nos programmes et nos services.
I don't really see how we can generate more revenue ourselves internally without compromising the research base on which everything is built.