Traduction de «demandiez quel était » (Français → Anglais) :

Vous vous demandiez quel était le rôle du gouvernement fédéral.
You were asking, what is a federal role?

De la façon dont votre question était formulée, vous demandiez quel recours il aurait.
Your question was phrased in the manner of what his recourse would be.

J'ai constaté lors de la discussion précédente que vous vous demandiez quel était le nombre des désignations annuelles de délinquants dangereux. Il apparaît sur la diapositive numéro 18 avec un nombre plancher de huit au cours des 20 dernières années, qui a plafonné à 29 en 2001.
I noticed that in the previous debate you were debating what the number of annual designations were under dangerous offender, and I have the chart on slide 18 showing that it was a low of eight in the last 20 years, and peaking at 29 in 2001.

Le sénateur Day : Si vous appeliez des gens et leur disiez qu'une instance appelée le NORTHCOM était sur le point d'être créée pour voir à la défense de toute l'Amérique du Nord, et que vous leur demandiez si nous devrions en faire partie, quel genre de réponses obtiendriez-vous des gens à votre avis?
Senator Day: If you called people up and told them that a body called NORTHCOM was to be created to look after the defence of all of North America and did they think that we should be part of it, what kind of answer do you think you would you get from people?