Traduction de «demandeurs légitimes doivent attendre » (Français → Anglais) :

Pendant ce temps, ils encombrent notre système d'accueil des réfugiés et font en sorte que les demandeurs légitimes doivent attendre trop longtemps que leur demande soit étudiée.
All the while these claimants clog our refugee system and make those who legitimately need it to wait far too long before their claim can be dealt with.

Ils engorgent le système et forcent ainsi les demandeurs légitimes à attendre beaucoup trop longtemps.
All the while, these claimants clog our refugee system and make those who legitimately need it wait far too long.

Les faux réfugiés gaspillent les ressources limitées alors que les réfugiés légitimes doivent attendre leur tour.
This abuse wastes limited resources on bogus claims while legitimate refugees have to wait in a queue behind them.

Elle s'est servie de ses fonctions pour récompenser des amis du parti et des personnes qui ont travaillé à sa campagne alors que des Canadiens aux demandes légitimes doivent attendre leur tour.
She has used her position to reward cronies and campaign workers while legitimate Canadians wait in line.

Pourquoi des demandeurs légitimes doivent-ils faire la queue tandis que la ministre permet à d'autres de resquiller en vertu d'un programme auquel elle dit s'opposer?
Why are legitimate claimants left waiting in line while the minister allows queue jumping under a program that she says she does not support?

8. Les logements visés au paragraphe 1, point a), sont accessibles aux demandeurs d'asile et aux membres de leur famille qui les accompagnent lorsqu'ils doivent attendre douze heures ou davantage une décision relative à leur droit d'entrer sur le territoire.
8. The housing referred to in paragraph 1(a) shall be available for applicants and their accompanying family members when they must wait for 12 hours or more for a decision on their right to enter the territory.

Sur le plan des principes, le Comité des régions juge légitime la protection judiciaire dont il est ainsi prévu que les demandeurs d'asile bénéficient face à des décisions administratives individuelles qui, en tout état de cause, doivent être également tout à fait fondées.
The Committee of the Regions regards as essentially correct the planned legal protection for asylum seekers against individual decisions of the administration, which must of course also be fully reasoned. However, it has reservations on the subject of the rapidity with which cases are judged by the regular courts of each Member State.