Vertaling van "légitimes doivent attendre " (Frans → Engels) :

Pendant ce temps, ils encombrent notre système d'accueil des réfugiés et font en sorte que les demandeurs légitimes doivent attendre trop longtemps que leur demande soit étudiée.
All the while these claimants clog our refugee system and make those who legitimately need it to wait far too long before their claim can be dealt with.

Les faux réfugiés gaspillent les ressources limitées alors que les réfugiés légitimes doivent attendre leur tour.
This abuse wastes limited resources on bogus claims while legitimate refugees have to wait in a queue behind them.

Non seulement ces plaintes représentent une perte de temps pour le personnel et de ressources énorme, mais en plus, elles saturent le système et nuit aux délinquants qui doivent attendre plus longtemps que l'on rende des décisions concernant les plaintes légitimes.
Not only are these grievances an enormous waste of staff time and resources, but they clog up the system and negatively impact those offenders who must wait longer for decisions on legitimate complaints.

Ça signifie aussi, malheureusement, que des réfugiés légitimes, qui ont vraiment besoin qu'on leur donne asile — ceux de qui l'opposition affirme se soucier —, doivent attendre beaucoup trop longtemps avant de bénéficier de la protection du Canada.
It cost taxpayers hundreds of millions of dollars a year and, most unfortunately, it means that genuine refugees who need asylum, who the opposition claims to have some concern for, are waiting far too long for Canadian protection.

Elle s'est servie de ses fonctions pour récompenser des amis du parti et des personnes qui ont travaillé à sa campagne alors que des Canadiens aux demandes légitimes doivent attendre leur tour.
She has used her position to reward cronies and campaign workers while legitimate Canadians wait in line.