Traduction de «demanderais également d'examiner » (Français → Anglais) :

Je demanderais également aux autres groupes d’examiner cela.
I would also ask the other groups to look into this.

Je demanderais à la présidence du Conseil et à la direction du Parlement de s’assurer que nous ne parlions pas seulement d’améliorer la réglementation, mais que nous ayons également l’opportunité de voir et d’examiner les textes.
I would ask the Presidency of the Council and the Parliamentary Leadership to ensure that we not only talk of better regulation, but that we actually also have the opportunity to see and examine texts.

Premièrement, je demanderais au premier ministre, et également au Président, de nous donner l'assurance que ce geste ne change rien de fondamental puisque nous n'avons pas eu la chance d'être consultés à l'avance ni d'examiner les précédents qui pourraient exister dans les provinces.
First, the assurance of the Prime Minister and, indeed, from the Chair, that this gesture does not change anything in substance since we have not had any opportunity to be consulted in advance or to examine the precedents that might exist in the provinces.

Je vous demanderais également d’examiner une nouvelle fois soigneusement et en détail la question du service universel.
I would also ask you to really go into the issue of universal service in detail once more.

En conclusion, je demanderai à l’actuelle présidence en exercice du Conseil et à la suivante, ainsi qu’à la Commission, d’avoir à l’esprit qu’il est nécessaire d’effectuer des études d’impact, et d’examiner non seulement le travail réalisé directement en ce qui concerne les droits de l’homme, mais également à l’impact exercé sur ceux-ci par d’autres politiques extérieures, notamment les politiques commerciales et de développement, de manière à ce que nous puissions intégrer les droits de l’homme dans tous les travaux de l’Union européenne.
In conclusion, I would ask both this and future Presidencies, together with the Commission, to bear in mind the need to undertake impact analyses, and to look not just at the direct work done on human rights, but also at the human rights impact of other external policies, particularly those on trade and development, so that we can mainstream human rights into all the European Union’s work.

Je demanderais également s'il pourrait être remis aux membres du comité avant la réunion du comité, afin que nous ayons la chance de l'examiner avant de se retrouver ici.
I would also ask if it could be supplied to committee members before the committee meets, so that we'll have a chance to review it before we get here.

Par conséquent, je demanderai à Son Honneur d'examiner également si cette mesure constitue un projet de loi d'intérêt public ou un projet de loi d'intérêt privé, ou un mélange des deux et, dans ce dernier cas, si nous n'établirions pas un précédent en acceptant un projet de loi hybride.
Therefore, I ask His Honour to also focus on the issue of whether the bill is a public bill or a private bill or a mixture, and, if it is a mixture, whether we would be setting a precedent by accepting a hybrid bill.

Monsieur le Président, en examinant le problème que le député de Dauphin a soulevé, je vous demanderais d'examiner également l'autre problème que suscite le paragraphe 106(3) du Règlement.
I would ask, Mr. Speaker, as you consider the problem which has been raised by the member from Dauphin, that you also consider the other thing happening with Standing Order 106(3).

Le sénateur Jaffer : J'ai cru comprendre que dorénavant vous allez faire rapport de la situation en matière de santé mentale, et je vous demanderais également d'examiner la situation des nouveaux arrivants francophones.
Senator Jaffer: I understood that you would be, in the future, reporting on the mental health situation of people, and I would ask that you also look at the situation with the newcomers who are francophone.