Traduction de «demanderai de communiquer à vos autres collègues » (Français → Anglais) :

Êtes-vous disposée à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? If you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?

Plus que leurs collègues dans d'autres matières, ils sont amenés à illustrer les valeurs européennes d'ouverture aux autres, d'acceptation des différences et de volonté de communiquer.
They, more than teachers of other subjects, are called upon to exemplify the European values of openness to others, tolerance of differences, and willingness to communicate.

Êtes-vous disposé à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to inform the President of the Court of all your financial interests and other commitments and publish a declaration of those interests and commitments?

Êtes-vous disposé à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? If you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?

Cependant, je ne demanderais certainement pas à vos collègues d'aller au Bureau du greffier pour réaffirmer leur loyauté à votre égard, en tant que leader de leur parti.
But I certainly wouldn't ask that colleagues of yours on your side be asked to go to the Clerk's office and reaffirm their loyalty to you as leader of their party.

Permettez-moi, de vous faire part de certains commentaires que je vous demanderai de communiquer à vos autres collègues dans l'industrie de l'autocar.
If I could, I'll express some thoughts to you and through you to your other colleagues in the bus industry.

Monsieur Beukman, je vous demanderais de nous présenter vos collègues d'Afrique du Sud.
Mr. Beukman, I would ask you to introduce your colleagues from South Africa.

Je demanderai à nos collègues de vous communiquer les autres changements survenus et je verrai s'il convient d'examiner le problème que vous évoquez.
I will ask colleagues to communicate with you on other changes and see if this is an issue we should consider.

S'il vous faut plus d'information quant à l'application de la convention, de l'information que vous aimeriez communiquer à vos collègues des autres États, nous sommes toujours heureux de vous aider par tous les moyens.
If you need more information as to the operation of the convention, information that you would like to share with your colleagues in the other states, we are always happy to help and assist in any way.