Traduction de «disposée à communiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

documents à communiquer [ documents à divulguer | documentation à communiquer | documentation à divulguer ]
basic disclosure package [ disclosure package ]

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

Mise à jour de la Liste de vérification des renseignements à communiquer
Information Sharing Checklist Update

aptitude à communiquer
ability to communicate

aptitudes à communiquer
communication skills

à communiquer ultérieurement | ACU
be advised | TBA

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

Communiqué de Washington | Communiqué du Sommet de Washington
Washington Summit Communiqué

Ordonnance du 7 novembre 2001 concernant l'extension du devoir de renseigner et du droit de communiquer d'autorités, d'offices et d'organisations visant à garantir la sécurité intérieure et extérieure
Ordinance of 7 November 2001 on the Extension of the Duty of Authorities, Public Offices and Organisations to provide information and to report in order to guarantee Internal and External Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Êtes-vous disposée à communiquer tous vos intérêts financiers et autres engagements au président de la Cour des comptes, et à les rendre publics?
Are you prepared to disclose all your financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public? If you are involved in any current legal proceedings, would you please give details?

Conformément au code de conduite applicable aux membres de la Cour des comptes, je suis naturellement disposée à communiquer tous mes intérêts financiers et autres engagements au président de la Cour et à les rendre publics.
In line with the Court’s Code of Conduct for Members, I am of course prepared to disclose all my financial interest and other commitments to the President of the Court of Auditors and make them public.

En fait, cette banque de sperme en particulier s'est montrée disposée à communiquer les renseignements et même à faciliter le contact avec les donneurs pour les descendants qui le demandaient.
In fact, this particular sperm bank has been willing to pass on information and even to facilitate contact with donors for offspring who have requested it.

Je suis disposée à communiquer tous mes intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour des comptes, qui pourra les rendre publics.
I am prepared to inform the President of the Court of all my financial interests and other commitments and to make them public.

Je suis disposée à communiquer tous mes intérêts financiers et autres engagements au Président de la Cour et à les rendre publics.
I am prepared to disclose all my financial interests and other commitments to the President of the Court and make them public.

Monsieur le président, je ne suis pas intervenu jusqu'ici mais nous n'avons pas obtenu de répondre directe à la question de savoir si Mme Mohamud serait disposée à communiquer les résultats du rapport au comité; en fait, elle bénéficie d'un privilège parlementaire dans nos débats.
Yes. Mr. Chair, with respect, I haven't interfered up until now, but we have not heard a direct answer on whether or not Ms. Mohamud will release the findings of the report to this committee and in fact is protected by parliamentary privilege in these proceedings.

10. se félicite de ce que la Cour de justice soit disposée à communiquer à l'autorité de décharge un résumé du rapport d'activité annuel élaboré par l'ordonnateur par délégation conformément à l'article 60, paragraphe 7 du règlement financier; constate que la Cour précise que sa bonne volonté est subordonnée à l'accord de toutes les autres institutions; charge son Président d'écrire aux présidents des autres institutions pour leur demander de soumettre officiellement un résumé de leur rapport d'activité annuel à l'autorité de décharge;
10. Commends the willingness of the Court of Justice to supply the discharge authority with a summary of the annual activity report drawn up by the authorising officer by delegation in accordance with Article 60(7) Financial Regulation; notes that the Court of Justice expresses this willingness to be conditional on the agreement of all the other Institutions; instructs its President to write to the Presidents of the other Institutions to request them formally to send a summary of their annual activity reports to the discharge authority;

7 juin 2002 - M. Turpen télécopie au président du Comité une lettre dans laquelle il déclare que l’AAGT est disposée à communiquer ses vues, mais que, «étant donné le caractère confidentiel du sujet, nous exigerions que la réunion soit confidentielle».
June 7, 2002 - Mr. Turpen sent a letter by fax to the Chair. He indicated that GTAA would be willing to share its views but “given the confidential nature of the subject, we would require that the meeting be confidential”.

Madame le leader du gouvernement au Sénat est-elle disposée à communiquer mon message au Cabinet?
Is the Honourable Leader of the Government in the Senate prepared to take my suggestion to cabinet?

L'information ne serait consultée qu'en privé, et c'est la police qui décidera des éléments d'information qu'elle est disposée à communiquer au détenu et à quel degré d'abstraction.
The information would be available only in private, and the police will make the decision as to how much of the information will be given to the detainee or at what level of abstraction they would offer some information.