Traduction de «demander de revenir nous rencontrer » (Français → Anglais) :

Nous devrions leur demander de revenir nous rencontrer après l'intersession, en février et de nous présenter une analyse de rentabilité globale et détaillée au sujet des technologies de l'information, auxquelles ils pourraient joindre tous les renseignements pouvant nous être utiles.
We should allow them to come back after our recess in February, with a full integrated package of a business case on information technology, along with any other information that might help.

La présidente: Nous pourrions peut-être vous demander de revenir pour discuter de la question des soins de santé, car nous allons certainement y revenir.
The Chair: Perhaps you can come back to discuss health care another time, because we will certainly revisit the issue.

Je voudrais vous demander de revenir au sein de notre commission et en commission des affaires étrangères lorsque vous aurez procédé à l’évaluation du système, et de revenir devant cette Assemblée, afin que nous puissions analyser et aborder le sujet que je viens de mentionner.
I would ask you to come back to our committee and to the Committee on Foreign Affairs when you have carried out the evaluation and then please come back to this House, and let us have an evaluation and a discussion on the topic I mentioned.

Mais mon italien s’arrête là, je le crains! Vous m’avez demandé lors d’une rencontre préalable et redemandé aujourd’hui quels étaient les domaines dans lesquels nous pouvions coopérer au niveau de la recherche et du développement.
You asked at an earlier meeting and again today about the areas in which we would cooperate in research and development.

Je vous demande de revenir avec une nouvelle proposition, une proposition nous permettant de soutenir plus largement la Commission.
I ask you to bring us a new proposal, one offering the possibility of broader support for the Commission.

Nous devons lui demander de revenir à la raison et d’arrêter de construire un mur qui ne respecte même pas les frontières de 1967.
We must appeal to them to come to their senses and stop building a fence that does not even respect the 1967 borders.

Je lui demande de revenir sur sa décision et de nous rencontrer pour élaborer un plan de rétablissement des stocks, et de reconnaître à quel point la quantité de poissons que les pêcheurs demandent de retirer de l'océan est infime comparativement au taux de mortalité.
I ask him to reverse his decision and give us an opportunity to sit down and put an appropriate building plan in place, and to recognize how little fish the fishermen are asking to take out of the ocean compared to the mortality rate.

Nous leur avons demandé de revenir avec une analyse nous indiquant en quoi nous avions tort.
We asked them to come back with an analysis to indicate where we were wrong.

Une fois que nous aurons entendu les fonctionnaires et les représentants des ONG et de l'industrie, nous allons déterminer ce que nous allons examiner, puis demander à certains témoins de revenir nous rencontrer pour discuter de questions plus précises.
Once we have heard the advice of government officials, NGOs and industry representatives, we will determine the direction of the committee's review, after which we will ask selected witnesses to appear again to give testimony that is more specific and to answer the relevant questions.