Traduction de «demande de mme attwool concernant » (Français → Anglais) :

Je pense que je vais demander à Mme Meredith de parler de ces questions sur lesquelles nous sommes en train de nous pencher. En ce qui concerne la politique sur les conflits d'intérêts comme telle, comme Mme d'Auray l'a souligné, l'une des questions sur lesquelles nous nous penchons à l'heure actuelle est l'influence des médias sociaux et leur impact sur les employés et leurs obligations étant donné que les médias sociaux sont de plus en plus répandus et étant donné la nature instantanée des communications.
In terms of the conflict of interest policy per se, as Madame d'Auray pointed out, one of the issues we are working on is the influence of social media and its impact on employees and their obligations given the pervasiveness of social media and the instant nature of communications.

Le point soulevé par Mme Attwooll, concernant le rôle des conseils consultatifs régionaux, engendre un problème juridique et, pour que cet amendement soit recevable, la réglementation relative aux CCR devrait elle-même être amendée.
On the point made by Mrs Attwooll concerning the role of the regional advisory councils, there would be a legal problem and in order to accept that amendment the regulation on RACs would itself have to be amended.

En ce qui concerne le commentaire de Mme Attwool à propos du principe de l’investisseur du marché, je pense que nous pouvons appliquer une approche économique plus perfectionnée pour évaluer les situations de défaillance de marché dans les îles et les investissements proposés.
As regards Mrs Attwooll’s comment about the market investor principle, I believe that we can apply a more refined economic approach to assess situations of market failure in islands and proposed investments.

Je soutiens la demande de Mme Attwool concernant la A75.
I support Mrs Attwooll's appeal for the A75.

[Français] L'hon. Dan McTeague: Je reprends les commentaires de Mme Lalonde, qui demandait qu'on reformule la motion, et je m'inspire aussi des commentaires de Mme Torsney concernant la demande qui est faite ici.
[Translation] Hon. Dan McTeague: I support the comments made by Ms. Lalonde who asked that the motion be reformulated and also the comments by Ms. Torsney concerning this request.

Je me demande si M. Quail pourrait nous fournir certaines précisions techniques ou du moins nous donner son avis pour répondre à la préoccupation de Mme Bennett concernant l'obtention ou non de certains documents.Je me demande s'il pourrait au moins nous donner un avis d'ordre technique.
I'm just wondering if Mr. Quail could provide some technical information or at least his understanding of why, in view of Ms. Bennett's concern about getting some documents and not others.I wonder if he could just help us at least with a technical opinion.

Quand j'entends Mme Attwooll et d'autres collègues demander s'il ne peut y avoir de dérogations pour les pays qui obtiennent déjà de bons résultats et si ceux-ci doivent encore enlever la colonne vertébrale des animaux, je vous invite, Monsieur Byrne, à proposer un catalogue de dérogations au Conseil et à dire que les pays qui ont satisfait aux points A, B, C et D sont dispensés de certaines mesures.
When Mrs Attwooll and others ask if we can have derogations for countries which are already that good and if they must still remove the spinal column, then I call on you, Mr Byrne, to table a proper list of derogations to the Council saying countries A, B, C and D comply and are exempt from certain measures.

A la demande de Mme Vasso PAPANDREOU, la Commission a adopté aujourd'hui une proposition qui repose sur l'article 118A du traité CEE et revêt la forme d'une directive particulière au sens de l'article 16 (1) de la directive du Conseil 89/391/CEE du 12 juin 1989 concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.
On behalf of Mrs Vasso PAPANDREOU, the Commission adopted today a proposal which is based on Article 118A of the EEC Treaty and takes the form of an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of the Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work.

Le sénateur D. Smith : Au lieu de continuer à poser des questions là-dessus, nous pourrions peut-être demander à Mme McKenzie de donner des réponses concernant les statistiques en provenance du Brésil, au sujet des demandes de statut de réfugié et des justifications fournies pour ces demandes.
Senator D. Smith: Rather than pursue this, perhaps we can ask Ms. McKenzie to provide answers on statistics from Brazil as to whether there have been refugee claims and the basis of those claims.