Vertaling van "demandait pourquoi mon amendement visait " (Frans → Engels) :

Il demandait pourquoi mon amendement visait à rendre ce système volontaire.
He was asking why my amendments seek to make this system voluntary.

J'ai répondu par courriel au greffier qui se demandait pourquoi mon personnel n'avait pas répondu en mon absence.
I sent an email back to the clerk who was wondering why my staff had not responded while I was away.

Mon amendement visait à donner aux provinces une certaine marge de manoeuvre telle qu'elles puissent définir les critères avec le gouvernement.
My amendment was an attempt to try to give the provinces some breathing room, where the provinces and the government would develop the criteria.

Mme Monique Guay: Mon amendement visait la ligne 20 qui a été supprimée.
Ms. Monique Guay: My amendment pertained to lines 20 and 21, which were deleted.

Mon amendement visait à préserver le vieux privilège des sénateurs de présenter sans préavis une motion en vue d'une question de privilège.
My amendment was to preserve the ancient privilege of senators to move a motion for a question of privilege with no notice for that.

Je dois préciser que mon amendement visait exclusivement l’inclusion du terme «allemand».
I must make it quite clear that my amendment only concerned the inclusion of the word ‘German’.

Mon amendement visait simplement à retirer de l'accord toute mention d'un droit inhérent et tout autre obstacle à l'application de la charte et de la Loi canadienne sur les droits de la personne.
That amendment simply would have removed the reference to inherent right from the agreement and any other impediments to application of the charter and the Canadian Human Rights Act.

Voilà pourquoi mon amendement propose d'examiner le coût de nos amendements.
That is why my amendment is about examining the costs of our amendments.

Mon amendement 26 visait à supprimer un paragraphe particulier alors que l’amendement oral portait sur un ajout à ce paragraphe du texte initial.
My Amendment No 26 sought to delete a certain paragraph, whereas the oral amendment related to adding something on to that paragraph from the original text.

C’est pourquoi mon groupe, en collaboration avec trois autres groupes, a déposé un amendement visant à introduire ces critères.
This is why my group, together with three other groups, has tabled an amendment in order to have such criteria included.