Vertaling van "demandait la bonification du programme agri-relance afin " (Frans → Engels) :

Une deuxième recommandation concernait le programme Agri-relance. On demandait la bonification du programme Agri-relance afin qu'il couvre les pertes sur une base spécifique à court, à moyen et à long terme et pour permettre la relance des entreprises touchées par des crises telle que celle du nématode doré dans la région de Saint-Amable.
A second recommendation had to do with improving the AgriRecovery program to have it cover losses on a specific basis in the short, medium and long terms and to allow the recovery of businesses affected by crises like the golden nematode crisis in Saint-Amable.

Ainsi recommandons-nous au gouvernement de réviser le programme Agri-stabilité afin que les producteurs de bétail et de volaille ne soient pas désavantagés par le rythme annuel auquel est soumis ce programme, et que ceux qui participent à la gestion de l'offre puissent verser la prime lorsqu'est franchi le seuil de 30 p. 100. Agri-relance comprend actuellement des mesures qui définissent les événements susceptibles de déclencher une intervention exceptionnelle.
We recommend that the government review the AgriStability program to ensure that the livestock and poultry commodities are not disadvantaged by the program's calendar year design and that supply management farmers would be able to pay premiums once a 30% decline is triggered. Currently, there is an AgriRecovery framework in place that outlines the events that would likely result in a one-off response.

Lorsque des précipitations anormales ont détruit les récoltes de pommes de terre l'an dernier, notre gouvernement est intervenu rapidement, en partenariat avec la province, pour mettre en place le programme d'aide aux producteurs de pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard, dans le cadre du programme Agri-relance, afin de les aider et de réduire les risques d'autres pertes de récoltes.
When abnormal rainfall destroyed potato crops last year, our government reacted quickly and in partnership with the province to put in place the P.E.I. potato assistance program under the agrirecovery program framework, in order to assist producers and reduce the risk of further crop losses.

Il est certain que nous allons demander une bonification du côté du programme Agri-stabilité afin de bonifier les marges de référence.
We are definitely going to ask for enhancements to the AgriStability program in order to improve reference margins.

Les responsables du gouvernement fédéral et ceux de l'Alberta, de la Saskatchewan et du Manitoba s'affairent à évaluer la situation le plus rapidement possible dans le cadre d'Agri-relance afin de déterminer ce qu'il y aurait peut-être lieu d'ajouter à l'aide de base des programmes de GRE pour atténuer les effets de cette catastrophe sur les exploitations des producteurs.
Federal officials are also currently working with provincial officials from Alberta, Saskatchewan and Manitoba to complete an AgriRecovery assessment of the situation as quickly as possible to determine what further assistance beyond the core BRM programs may be required to help producers mitigate the impacts of this disaster on their farming operations.